„Breaking Bad“-Finale: AXN kündigt Synchronfassung an
Zweikanalton nur 42 Stunden nach US-Ausstrahlung
Michael Brandes – 12.06.2013, 14:08 Uhr
Das Serienfinale von „Breaking Bad“ kommt sehr zeitnah ins deutsche Fernsehen. Nur jeweils 42 Stunden nach der US-Ausstrahlung will der Pay-TV-Sender AXN neben der englischsprachigen Version auch die synchronisierte Fassung präsentieren.
Die englischsprachige Fassung hatte AXN bereits im vergangenen Monat angekündigt: Ab dem 13. August wird die zweite Hälfte der fünften und letzten Staffel jeweils dienstags um 21:00 Uhr ausgestrahlt (fernsehserien.de berichtete). Inzwischen steht jedoch fest, dass die verbliebenen acht Episoden im Zweikanalton gesendet werden können. Die Synchronisation wird demnach rechtzeitig zum anvisierten Staffelstart abgeschlossen, wie AXN inzwischen bestätigt hat. Das Rätsel um das weitere Schicksal von Walter White (Bryan Cranston) wird somit nur zwei Tage nach der US-Ausstrahlung auch hierzulande gelüftet.
Für alle Neueinsteiger und Hardcore-Fans wiederholt AXN vom 5. bis 11. August noch einmal die ersten vier Staffeln sowie die erste Hälfte der fünften Staffel in einem Countdown-Marathon. Das große Serienfinale steht dann schließlich in den USA am 29. September, in Deutschland am 1. Oktober auf dem Programm.
Kommentare zu dieser Newsmeldung
FlowzN am
vor Arte, läuft die sicher auch erstmal auf RTLNitro, denke mal Anfang 2014...klas am via tvforen.de
Ich freue mich schon auf das Staffelfinale auf ARTE --- in ca 3 Jahren :-(katja-mai am via tvforen.de
klas schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ich freue mich schon auf das Staffelfinale auf
> ARTE --- in ca 3 Jahren :-(
haha, hab ich auch gedacht!
Schade, dass Arte da so langsam ist - wen es interessiert, der guckt inzwischen woanders.
Aber offenbar schaut auch kaum jemand hier in Deutschland die Serie, was ich wirklich nicht verstehen kann, Breaking Bad ist eine der besten Fernsehserien die aktuell laufen.
Peter123 am
Das klingt SEHR gut!