Aus „The Americans“ wird „The Koreans“ mit „Squid Game“-Star

Mit einem bekannten Stoff und zwei großen Namen aus der koreanischen Serienwelt schickt Disney+ das nächste Prestigeprojekt ins Rennen. Lee Byung-hun, vielen international durch „Squid Game“ ein Begriff, und Han Ji-min („Behind Your Touch“) übernehmen die Hauptrollen in der neuen Serie „The Koreans“, einer Neuinterpretation des US-Dramas „The Americans“. Die Dreharbeiten laufen bereits, der Start ist für Disney+ weltweit sowie für Hulu in den USA vorgesehen.

Die Geschichte verlegt das Spionagedrama in eine politisch aufgeladene Phase Südkoreas: die frühen 1990er Jahre, geprägt von Demokratisierung und kulturellem Aufbruch. Im Zentrum steht eine scheinbar gewöhnliche Mittelschichtfamilie, die ein gefährliches Geheimnis verbirgt. Hinter der bürgerlichen Fassade arbeiten Mutter und Vater als hochrangige nordkoreanische Agenten, die im Süden operieren. Während Freunde, Nachbarn und sogar die eigenen Kinder nichts ahnen, rückt ein kompromissloser Gegenspion immer näher an ihre wahre Identität heran.

Lee Byung-hun und Han Ji-min verkörpern das Ehepaar im Untergrund, das zwischen Loyalität, Ideologie und familiären Bindungen zerrieben wird. Regie führt Ahn Gil-ho, der zuletzt mit „The Glory“ international Aufmerksamkeit bekam. Die Drehbücher stammen von Park Eun-kyo, die bereits mit Stoffen wie „Made in Korea“ Erfahrung im Spannungsgenre gesammelt hat.

Das Original „The Americans“ lief von 2013 bis 2018 über sechs Staffeln beim US-Sender FX und wurde mehrfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Golden Globe für die beste Dramaserie. Im Zentrum als russisches KGB-Ehepaar Elizabeth Jennings (alias Nadezhda) und Philip Jennings (alias Mischa) standen damals Keri Russell und Matthew Rhys. Mit „The Koreans“ baut Disney+ zugleich seine wachsende Palette koreanischer Eigenproduktionen weiter aus, zu der bereits Titel wie „Tempest“, „Made in Korea“ und „The Tyrant“ zählen.