Neun Quadratmeter

William und Philippe sprechen über ihre jeweiligen musikalischen Vorlieben. Mourad empfängt Olivier, einen Neuen, der zum ersten Mal eine Gefängnisstrafe absitzt. Er klärt ihn über die Regeln des Zusammenlebens auf und reicht ihm schließlich die Kamera. Nomo und Nordine sprechen über ihre Lebenswege. William und Philippe teilen sich eine Zelle und könnten unterschiedlicher nicht sein: Der schwarze Rapper William hat nicht den gleichen Musikgeschmack wie der rationale und nachdenkliche Philippe, Diskussionen sind vorprogrammiert. Bei Mourad zieht ein Neuer ein, Olivier. Mourad klärt ihn gleich mal über die Regeln des gemeinsamen Zusammenlebens auf, besser früher als später. Momo und Nordine, beide ursprünglich aus dem Maghreb, verstehen sich bestens und haben sich schon wie ein altes Ehepaar eingerichtet. (Text: arte)

Ein neues Duo tritt auf. Roger und Kamel tauschen ihre Kindheitserinnerungen und ihre Erfahrungen als Outlaws aus. Unterdessen werden die Differenzen und die Spannungen zwischen Philippe und dem Rapper William immer größer. Mourad hingegen hat in Bruno endlich einen Zellengenossen gefunden, mit dem er sich gut versteht. (Text: arte)

Zwischen William und Philippe kommt es zum Eklat. Philippe zieht in eine andere Zelle um, und William nimmt seinen jüngeren Bruder Christopher auf, der gerade ins Gefängnis Les Baumettes gekommen ist. Nach der Trennung von Roger ist Kamel allein in der Zelle. Er hat keine Elektroplatte mehr, um seinen Kaffee aufzuwärmen. Jetzt muss er sich einen Tauchsieder basteln. Momo und Nordine in der Zelle nebenan ereifern sich über das Fußballspiel, das Olympique Marseille am Abend austrägt. (Text: arte)

Kamel, immer noch alleine, spricht vor der Kamera von seiner Einsamkeit. Momo und Nordine spielen ihre traditionelle Scrabble-Partie, und Bruno und Mourad bereiten sich auf die Sprechstunde vor. Die Brüder William und Christopher lassen alte Erinnerungen an ihre Kindheit und an ihre Eltern wieder aufleben. (Text: arte)

Philippe besucht Kamel in seiner Zelle. Der kommt vom Gerichtstermin zurück und ist deprimiert, denn sein Prozess ist schlecht gelaufen. Philippe versucht, ihn zu trösten. Ihre Nachbarn bereiten ein Coucous zu, denn Nordines Freilassung steht bevor. (Text: arte)