26 Folgen
1
Der große Bär Suaq Nanok
07.01.2001
Suaq Nanok
2
Die Rettung der Wale Knud, le chasseur oublié
14.01.2001
Knud, le chasseur oublié
3
Die Bärenjäger Pour vaincre l’oiseau sans plume
21.01.2001
Pour vaincre l’oiseau sans plume
4
Der erste Bär L’épreuve du chasseur
28.01.2001
L’épreuve du chasseur
5
Der Fremde L’étranger
04.02.2001
L’étranger
6
Judiths Medizin Le souffle de la tempête
11.02.2001
Le souffle de la tempête
7
Kauna unter Verdacht Accusé
18.02.2001
Accusé
8
Die rote Uniform L’habit rouge
25.02.2001
L’habit rouge
9
Das Geheimnis des Lahmen Le secret du boiteux
04.03.2001
Le secret du boiteux
10
Der verspottete Jäger L’exclu
11.03.2001
L’exclu
11
Die Stadt auf dem Eis La cité sur les glaces
18.03.2001
La cité sur les glaces
12
Der weiße Wolf La montagne aux esprits
25.03.2001
La montagne aux esprits
13
Der letzte Speer Le dernier des harpons
01.04.2001
Le dernier des harpons
14
Lace La dentelle
08.04.2001
La dentelle
15
Der große Abschied Le grand départ
15.04.2001
Le grand départ
16
Die Odyssee L’Odessa
22.04.2001
L’Odessa
17
Der Traumjäger Chasseur de rêves
29.04.2001
Chasseur de rêves
18
Wiedersehen mit Pakkak Le jugement du grand ours
06.05.2001
Le jugement du grand ours
19
Ein neues Leben L’aube d’un chasseur
13.05.2001
L’aube d’un chasseur
20
Das Territorium Le territoire
20.05.2001
Le territoire
21
Der Eiskrieger Le guerrier des glaces
27.05.2001
Le guerrier des glaces
22
Die Spur des Herzens La piste des cœurs
03.06.2001
La piste des cœurs
23
Die Rebellion des Sohnes La révolte des fils
10.06.2001
La révolte des fils
24
Die Schuld La dette
17.06.2001
La dette
25
Brüchiges Eis Entre vie et honte
24.06.2001
Entre vie et honte
26
Das andere Ende der Welt Les deux faces du monde
01.07.2001
Les deux faces du monde
Erinnerungs-Service per
E-Mail