Mating Season

Der Wiedereinzug von Josh in die Höhle seiner Eltern löst bei seinem Vater Unmut aus, und bald auch bei Josh, als er die Zweisamkeit seiner Eltern miterleben muss. Er stößt auf ein geheimes Schlafzimmerhilfsmittel seines Vaters und plant gemeinsam mit Ray, es zu stehlen, der dadurch seine neue Kaninchenfreundin

beeindrucken will. Unterdessen ist Fawn frustriert, dass der Elch, den sie datet, noch keine Annäherungsversuche gemacht hat. Ein Elchduell soll ihr Intimproblem lösen, doch es nimmt einen überraschenden Ausgang. Währenddessen erinnert eine Wahrsagerin Penelope an etwas, das sie verdrängen will. (Text: LS)