Zwischen Jamie und seinem Vater kommt es zu Problemen: Jamies Vater ist eine Beziehung mit der viel jüngeren Kim eingegangen. Außerdem scheitert Dereks Versuch, als Komiker aufzutreten, kläglich. Aber zu seiner großen Freude hält Atsuko dennoch zu ihm. (Text: Premiere)
