Kopfüber ins Leben

„Le Gouf“ ist der Name eines atlantischen Tiefseegrabens vor Capbreton. Die Einheimischen glauben, dass er den im Ort verbreiteten Wahnsinn verursacht. In dieser Folge wirft sich Marie beim Punkkonzert von der Bühne in die Menge. Maylis spricht mit einem Freund, der ihr gesteht, dass es in seinem Hirn seit einer zu hohen LSD-Dosis blubbert. Charly hat Ärger mit

der Justiz und wird der Mittäterschaft bei einem Autodiebstahl beschuldigt, während sich Sams Clique weiter ihren fröhlichen Spielen hingibt. Maylis wird von ihrem Vater und einem Berufsberater mit der harten Wirklichkeit und einer ungewissen Zukunft konfrontiert. Nur die Flucht in die Fete von Bayonne lässt Maylis den Tag vergessen. (Text: arte)