Ellen und Alice treffen in der Jagdhütte ein. Ellen fürchtet sich vor den kleinen Bären. Sie macht Keruyan Vorwürfe, dass er Ran erlaubt, die Bären im Haus zu behalten. Als Jackie und Jill nach Hause kommen, stellen sie allerlei Streiche an. So nehmen sie z. B. Ellen ihre Puderdose weg und wälzen sich in Zucker. (Text: Premiere)
