Diese Woche kümmert sich Pflegerin Lucie um zwei junge Raubvögel, die aus dem Nest gefallen sind: einen Bartgeier und einen frisch geschlüpften Falken. Außerdem steht die Geburt eines Elefantenbabys bevor. Farina, die werdende Mutter, wird rund um die Uhr beobachtet, denn es wird das erste Elefantenkalb sein, das im Tierpark zur Welt
gebracht wird. Pfleger Christophe und Tierarzt Tim übernehmen die lange Nachtschicht. Drei neugierige Lisztäffchen werden währenddessen im Außenkäfig den Besuchern vorgestellt. Pfleger Olivier begleitet den Umzug. Im gleichen Gehege hat Tukan-Weibchen Céline zum ersten Mal Eier gelegt eine weitere Premiere. (Text: arte)
