Human Resources

Ein Softballspiel zwischen Schamgefühl-Hexern und Hormonmonstern sorgt bei Connie, Morty und ihrem Sohn Montel für Spannungen. Unterdessen ist Emmy völlig hingerissen von Van, die jedoch nichts Festes sucht, genauso wie ihre gemeinsame Klientin Sarah. Emmy strengt sich an die beiden umzustimmen, während Rochelle und Pete ihre neue Beziehungsebene genießen. Er muss jedoch feststellen, dass sie als Hasswurm andere Vorstellungen hat als er. Als Grenzen überschritten werden, brechen Konflikte aus. (Text: LS)