Heute im Osten – Reportage

Die E-Schwalbe erobert Breslau Michał Koziołek ist ein Tüftler. Und der Pole ist ein großer Fan der Simson-Schwalbe. Dem Kult-Roller aus DDR-Zeiten. In seiner Werkstatt in Breslau verhilft er den legendären Original-Zweirädern zu neuem Glanz. Das Besondere: Seine Schwalben fahren nicht mit Benzin, sondern mit Strom. Das kommt an. Er hat Aufträge aus ganz Europa. Unweit seiner Werkstatt werden seit 2017 ebenfalls E-Schwalben produziert: Allerdings sind die nagelneu. Im ersten Produktionsjahr hat das Münchner Unternehmen, das das Werk in Polen

betreibt, schon rund 3.000 der Elektro-Roller verkauft, davon 800 E-Schwalben.
Der Jahresumsatz: 15 Millionen Euro. Tendenz steigend. Während das Werk aus München sich über die Standortvorteile in Breslau freut, hat der Pole Michał Koziołek gerade Ärger mit den Behörden. Die wollen seine „historischen Fahrzeuge mit Elektroantrieb“ nicht zulassen wollen. „Heute im Osten“ verfolgt, wie die Schwalbe, deren Produktion eigentlich vor rund 30 Jahren eingestellt wurde, mit neuem Antrieb wieder Auftrieb erhält. (Text: mdr)