Es wird Herbst und bei den Päßlers dreht sich alles um die Landwirtschaft und den Hof: Kartoffelernte, Schlachten für das Erntedankfest und Dielenzusägen für Jakobs Zimmer. Außerdem ist Klara jetzt drei Monate in der Schule und muss sich an Hausaufgaben gewöhnen. Um diese Jahreszeit müssen die Kartoffeln raus. Ein Familientermin:
Natürlich helfen alle Geschwister mit, aber nicht jeder ist zufrieden mit der Aufgabe, die er bekommt. Traktorfahren wollen alle, die Kartoffeln vom Feld auflesen will keiner. Wie immer setzen sich die Älteren durch. Und solange danach Zeit zum Fahrradfahren ist, vergessen die Jüngeren den Ärger schnell. (Text: mdr)