Zum Glück bleibt es in der Familie

    F 2011 (On ne choisit pas sa famille, 103 Min.)
    • Abenteuer
    Kim (Muriel Robin, r.) und ihre Freundin Alex (Héléna Noguerra, l.) mit der kleinen Maily (Maily Florentin Dao, 2.v.r.), ihrem Adoptivkind, und Doktor Luix (Jean Reno, 2.v.l.), der die Adoption betreut. – Bild: ZDF und Thibault Grabherr/​Thibault Grabherr
    Kim (Muriel Robin, r.) und ihre Freundin Alex (Héléna Noguerra, l.) mit der kleinen Maily (Maily Florentin Dao, 2.v.r.), ihrem Adoptivkind, und Doktor Luix (Jean Reno, 2.v.l.), der die Adoption betreut.

    Ein glückliches Pariser Lesbenpaar benötigt die Hilfe eines Mannes, um in Thailand ein Kind zu adoptieren. Als Schein-Ehemann sorgt „Monsieur Claude“-Star Christian Clavier für Chaos. Französische Komödie mit Starbesetzung, die verbreitete Klischees auf die Schippe nimmt. Clavier, der auch Regie führte, überzeugt als Choleriker mit Herz, Jean Reno als misstrauischer Arzt auf Freiersfüßen. Kim (Muriel Robin) und Alex (Héléna Noguerra) leben zusammen in Paris und sind ein glückliches Paar. Während einer Geschäftsreise in Thailand schließen sie das Waisenmädchen Maily (Maily Florentin Dao) ins Herz und möchten es adoptieren. Doch es gibt ein Problem: In Thailand dürfen nur verheiratete Paare Kinder adoptieren. Zurück in Paris, machen sie sich auf die Suche nach einem Scheinehe-Partner.
    Alex’ Bruder César (Christian Clavier) ist die letzte Hoffnung der beiden Frauen. Da Césars Autohaus finanzielle Probleme hat, kann Alex ihn schnell überzeugen – mit Geld. Doch schon im Flugzeug steht fest, dass Kim und César sich nicht besonders mögen. Wieder am Boden, bringt der chaotische, selbstverliebte César die resolute Kim auf fast jede thailändische Palme. Als die beiden dann anstelle der Waisenhausleiterin von dem baskischen Arzt Luix (Jean Reno) abgeholt werden, spitzt sich die Situation zu. Kim und César geben nicht nur ein äußerst schräges Paar ab, César scheint kleine und größere Katastrophen magisch anzuziehen: Er wird bestohlen und von der Mafia erpresst, verprügelt schließlich einen Behinderten und landet im Gefängnis. Nun ist die Hilfe der Top-Anwältin Alex nötig.
    Sie reist nach Thailand und kann César aus dem Gefängnis holen. Hals über Kopf verliebt sich Luix in Alex, was Kim gar nicht gefällt. Doch sie muss weiter die Hetero-Ehefrau mimen. Endlich im Waisenhaus angekommen, ist die Stimmung in der Vierergruppe aufgeheizt: César ist nach dem harten Gefängnisaufenthalt völlig durch den Wind, Luix schwer verliebt und Kim eifersüchtig – kann eine Scheinehe das aushalten? Christian Clavier über (französischen) Humor: „Der französische Humor entsteht aus der Situation heraus, ist wie in vielen romanischen Ländern oft anarchisch und ein Mittel, um die guten und schlechten Dinge im Zusammenleben auszuleuchten. Ich für meinen Teil habe es lieber, wenn Probleme mit Humor aufgegriffen werden und es nicht ständig heißt: Man muss, man soll, man darf nicht.“ Zit.
    nach Süddeutsche Zeitung vom 24./​25. Januar 2015 Seit 2013 haben homosexuelle Paare in Frankreich das Recht auf Eheschließung und auf Adoption. (Text: ZDF)

    Deutsche TV-Premiere01.01.2014Romance TV

    Originalsprache: Französisch

    DVD & Blu-ray

    Streaming & Mediatheken

    Sendetermine

    So 20.03.2022
    16:25–18:00
    16:25–
    So 16.01.2022
    03:50–05:25
    03:50–
    Di 30.03.2021
    02:45–04:25
    02:45–
    Fr 28.08.2020
    00:40–02:15
    00:40–
    Do 27.08.2020
    21:40–23:15
    21:40–
    So 10.11.2019
    14:55–16:30
    14:55–
    Sa 05.01.2019
    20:15–21:50
    20:15–
    So 14.01.2018
    05:00–06:35
    05:00–
    Sa 13.01.2018
    20:15–21:50
    20:15–
    So 15.10.2017
    14:50–16:30
    14:50–
    So 17.09.2017
    12:05–13:45
    12:05–
    Fr 25.08.2017
    15:30–17:10
    15:30–
    Sa 12.08.2017
    03:35–05:20
    03:35–
    Mi 02.08.2017
    10:55–12:40
    10:55–
    Mo 10.07.2017
    12:25–14:05
    12:25–
    Mo 10.07.2017
    01:00–02:40
    01:00–
    So 09.07.2017
    20:15–21:55
    20:15–
    So 11.06.2017
    21:45–23:25
    21:45–
    So 02.04.2017
    05:50–07:30
    05:50–
    Sa 01.04.2017
    04:40–06:40
    04:40–
    Mo 20.03.2017
    10:00–11:40
    10:00–
    Fr 10.03.2017
    06:15–07:55
    06:15–
    Do 02.03.2017
    16:10–17:55
    16:10–
    Di 31.01.2017
    07:40–09:20
    07:40–
    So 22.01.2017
    23:20–01:00
    23:20–
    Sa 14.01.2017
    18:30–20:15
    18:30–
    Fr 06.01.2017
    11:35–13:20
    11:35–
    Do 08.12.2016
    12:55–14:35
    12:55–
    Do 08.12.2016
    00:15–01:55
    00:15–
    Mi 07.12.2016
    20:15–21:55
    20:15–
    So 09.10.2016
    05:55–07:35
    05:55–
    So 28.08.2016
    10:55–12:35
    10:55–
    So 31.07.2016
    05:50–07:30
    05:50–
    Do 21.07.2016
    11:35–13:15
    11:35–
    Mi 13.07.2016
    07:55–09:40
    07:55–
    Mo 04.07.2016
    17:50–19:30
    17:50–
    So 29.05.2016
    23:15–00:55
    23:15–
    Do 28.04.2016
    08:35–10:15
    08:35–
    Fr 04.03.2016
    11:35–13:15
    11:35–
    Do 25.02.2016
    14:40–16:20
    14:40–
    Do 25.02.2016
    01:45–03:25
    01:45–
    Mi 24.02.2016
    21:45–23:25
    21:45–
    Sa 19.12.2015
    07:35–09:20
    07:35–
    So 13.12.2015
    04:05–05:45
    04:05–
    So 06.12.2015
    18:30–20:15
    18:30–
    Mo 28.09.2015
    12:35–14:15
    12:35–
    Mo 28.09.2015
    00:50–02:35
    00:50–
    So 27.09.2015
    20:15–21:55
    20:15–
    So 09.08.2015
    16:15–17:55
    16:15–
    Mi 22.07.2015
    06:40–08:20
    06:40–
    Di 14.07.2015
    09:30–11:10
    09:30–
    So 12.07.2015
    15:25–17:00
    15:25–
    Fr 26.06.2015
    06:15–07:55
    06:15–
    So 21.06.2015
    16:15–17:55
    16:15–
    Di 09.06.2015
    10:35–12:15
    10:35–
    Do 28.05.2015
    13:55–15:35
    13:55–
    Do 28.05.2015
    02:45–04:25
    02:45–
    Mi 27.05.2015
    21:55–23:35
    21:55–
    Do 30.04.2015
    15:25–17:05
    15:25–
    Sa 28.02.2015
    06:35–08:15
    06:35–
    So 15.02.2015
    16:40–18:20
    16:40–
    Mi 04.02.2015
    11:20–13:00
    11:20–
    Di 20.01.2015
    15:30–17:10
    15:30–
    Di 20.01.2015
    02:50–04:35
    02:50–
    Mo 19.01.2015
    21:55–23:35
    21:55–
    Di 13.01.2015
    13:05–14:45
    13:05–
    Di 13.01.2015
    00:20–02:05
    00:20–
    Mo 12.01.2015
    20:15–21:55
    20:15–
    Di 23.12.2014
    10:00–11:40
    10:00–
    Do 18.12.2014
    16:10–17:55
    16:10–
    Fr 14.11.2014
    07:40–09:25
    07:40–
    Do 06.11.2014
    17:40–19:25
    17:40–
    Fr 29.08.2014
    11:50–13:35
    11:50–
    Di 19.08.2014
    07:20–09:00
    07:20–
    So 10.08.2014
    17:45–19:30
    17:45–
    Do 24.07.2014
    13:55–15:35
    13:55–
    Do 24.07.2014
    01:00–02:45
    01:00–
    Mi 23.07.2014
    20:15–21:55
    20:15–
    So 25.05.2014
    16:15–17:55
    16:15–
    So 25.05.2014
    03:30–05:10
    03:30–
    Sa 24.05.2014
    21:50–23:35
    21:50–
    Sa 08.02.2014
    17:40–19:25
    17:40–
    Do 02.01.2014
    16:10–17:55
    16:10–
    Do 02.01.2014
    03:15–05:00
    03:15–
    Mi 01.01.2014
    22:10–23:50
    22:10–

    Cast & Crew

    Reviews & Kommentare

      Erinnerungs-Service per E-Mail

      TV Wunschliste informiert dich kostenlos, wenn Zum Glück bleibt es in der Familie online als Stream verfügbar ist oder im Fernsehen läuft.