Während Pedro nun mittellos und ohne Englischkenntnisse durch New York irrt, sucht Juan seinerseits Pedros Vater Diego (Jesús Ochoa) auf und gibt sich als dessen Sohn aus. Doch anders als von Pedro geschildert, ist Diego kein wohlhabender Restaurantbesitzer, sondern ein ärmlicher Tellerwäscher, der nachts Stoffrosen näht, um sich finanziell über Wasser halten zu können. Von einem Sohn will er nichts wissen und stellt Juan umgehend wieder vor die Tür. Doch so rasch gibt Juan nicht auf. Und auch Pedro zeigt sich hartnäckig. Mithilfe von Marta (Paola Mendoza) lernt er, sich auf den Strassen von New York durchzuschlagen. (Text: SRF)
