Opern auf Bayrisch

„ … ‚as Lem is nimmer schee, wenn i net boid a Frau auftreib!“ Jedoch: „I sags euch glei: Auf koan Foi derfs a Preißin sei!“ In Mozarts „Zauberflöte“ alias „Das Wunder vom Königssee“ von Paul Schallweg erlebt der Förster Ignaz Eberle als bajuwarischer Prinz Tamino auf der Suche nach der passenden Frau sein wahrhaft blaues Wunder. Dabei legt er sich auf St. Bartholomä am Königssee mit einer Schar „Saupreißn“ an und kommt erst nach vier Mass Bier samt korrespondierenden Schnäpsen wieder zur Ruh‘, um hinterm Haus auf einer Wiese seinen Rausch auszuschlafen. Im Traum erscheinen ihm „drei Weiber“ und die „Blaueisgletscherkönigin“, deren bildhübsche Tochter entführt wurde.

Mit Zauberflöte und Glockenspiel bewaffnet machen sich Ignaz und sein Freund Beni alias Papageno auf die abenteuerliche Suche nach der bezaubernden Maid. „König Watzmann“ – er hatte die Tochter der Blaueisgletscherkönigin rechtzeitig vor den Fängen eines Berggeistes gerettet – lässt schließlich in strengstem Ton verlauten: „Du kannst sie sehen, wenn Du lernst, dich auch mit Preußn zu verstehen“ – für Ignaz Eberle eine schier unlösbare Aufgabe! Bis er plötzlich erwacht und den tieferen Sinn seines Traumes erkennt … Text: © Thomas Berg (Text: ServusTV)