Der sechsjährige Bi wohnt in Hanoi und muss zusehen, wie seine Familie langsam auseinanderfällt. Als der Großvater nach einer langen Abwesenheit zurückkommt, findet Bi in ihm einen Vertrauten. Doch der alte Mann ist schwer krank und Bis Vater, der sich dem Alkohol hingibt und jungen Friseuse nachstellt, spricht nicht mit. Die Mutter ist hilflos und Bis ledige Tante hat eigene Sorgen. (Text: arte)
