Nick schläft mit Gloria, seiner Bekanntschaft vom Grillfest. Audrey lässt sich von einem Passanten provozieren und will ihn festnehmen. Der Mann wehrt sich und holt seine Freunde zu Hilfe. Zusammen mit Béatrice überwältigt sie ihn und erhält von Isabelle eine Rüge. Gendrons drogensüchtige Tochter Sandrine ist von zu Hause abgehauen. Der Commander bittet Ben und Nick, sie zu suchen. (Text: Craction TV)
