Eine Geschichte von Liebe und Finsternis

Oscarpreisträgerin Natalie Portman inszeniert eindringlich die Kinderjahre des Schriftstellers Amos Oz in Jerusalem der vierziger Jahre. Im jungen Staate Israel versuchen die geflüchteten Juden sich eine Zukunft und ein neues Zuhause aufzubauen. Eine besonders enge Beziehung hat Amos zu seiner Mutter, einer begnadeten Geschichtenerzählerin, die jedoch bald an Depressionen erkrankt. Amos wächst in den vierziger Jahren in Jerusalem auf. Seine Familie stammt aus Polen. Wie viele vertriebene und geflüchtete europäische Juden hoffen sie auf ein besseres Leben im jungen Staat Israel, der die rechtmäßige Heimat des jüdischen Volkes werden soll.

Amos’ Leben wird einerseits von dieser politisch bewegten Zeit geprägt, andererseits aber auch von der Begeisterung seiner Eltern für Literatur und Erzählungen. Amos Vater Arieh ist Bibliothekar und Schriftsteller und teilt seine wissenschaftliche Faszination für hebräische Linguistik mit der Familie. Er ist der intellektuelle Theoretiker – während Fania, Amos’ fantasievolle Mutter, eine begnadete Geschichtenerzählerin ist.

Amos liebt ihre geheimnisvollen Gleichnisse und die Erzählungen vom Leben in Polen. Doch Fanias Heimweh nach Europa, ihre nicht erfüllten Hoffnungen auf ein besseres Leben, die schrecklichen Erinnerungen an den Pogrom zermürben sie. Fania erkrankt an Depressionen. Und obwohl Amos alles tut, um Fania zu helfen, kann er die Krankheit nicht heilen … Die Verfilmung des autobiografischen Romans von Amos Oz ist das beeindruckende Regiedebüt der Oscarpreisträgerin Natalie Portman („Black Swan“, 2011), die 1981 in Jerusalem geboren wurde und mit ihrer Filmfamilie die Faszination für ihre Muttersprache Hebräisch, die Liebe zu Büchern und die Erfahrungen als Immigrantin teilt.

Portman machte den Film zu ihrer ganz persönlichen Aufgabe: Sie kümmerte sich um die Finanzierung, spielte grandios die Hauptrolle der depressiven Mutter (wobei ihr möglicherweise ihr Harvard-Psychologie-Studium half) und meisterte die Mammutaufgabe, aus einem solch komplexen Roman ein Drehbuch zu schreiben. Dabei flocht sie immer wieder Zitate der Autoren ein, die den stimmungsvollen Bildern philosophischen Tiefgang geben und politische Fragen zur Gründung Israels aufwerfen, auf die es keine (einfachen) Antworten gibt.

„Nur in der Fantasie vereinigen sich die Verfolgten solidarisch, um gegen ihren Unterdrücker zu kämpfen“, heißt es im Buch über das Verhältnis von Juden und Arabern zu Europa. „In der Realität hingegen werden die beiden Kinder, die ein Vater misshandelt, nicht unbedingt zu Verbündeten. Ziemlich oft erkennen sie am anderen das bedrohliche Gesicht ihres gemeinsamen Vaters.“ Das BR Fernsehen zeigt „Eine Geschichte von Liebe und Finsternis“ anlässlich des 70. Jahrestags der Staatsgründung Israels am 14. Mai 2018. Das bewegende Drama ist an diesem Abend zu ersten Mal im deutschen Free-TV zu sehen.

„Natalie Portman hat den Roman liebevoll und behutsam eingedampft, manchmal impressionistisch, was genau die treffende Methode ist. Die Mutter des kleinen Amos spielt sie selbst, ein schöner, zurückgenommener Auftritt in einem bewegenden Film.“ (Susan Vahabzade, Süddeutsche.de, 2. November 2016) (Text: BR Fernsehen)