Bonne Nuit Papa

Der Kambodschaner Ottara Kem baute sich in Deutschland ein neues Leben auf. Nie sprach er mit seiner Familie über seine Herkunft. Erst als er im Sterben lag, äußerte er den Wunsch, in seinem Heimatdorf begraben zu werden. Für seine Töchter begann eine Reise in die Vergangenheit ihres Vaters, sie entdeckten ihre fremde Heimat, deren Gebräuche und die neue Familie, die sie in ihrer Mitte aufnahm. (Text: arte)

Typisch für den Film ist seine mäandernde Erzählweise, die mit vielen Fotos, illustrierenden Animationen, aber auch anderem bewegten Archivmaterial ergänzt wird. Weit entfernte Orte und Zeiten werden leicht miteinander verbunden, Privates in historischen Kontext eingebunden. Ein berührendes Detail wird wie ganz nebenbei erzählt: Der Vater versuchte, seiner Tochter Französisch beizubringen, die Sprache seiner Jugend im kolonial geprägten Kambodscha. Doch wirklich gelernt hat die Tochter die Sprache leider nicht, geblieben ist ihr nur der allabendliche Gutenachtgruß „bonne nuit, papa“. (Text: arte)