Weltkriege können aus sinnlosen Gründen ausbrechen. Aber in der Ferienstadt Durbuy (der kleinsten Stadt Belgiens) gibt es einen guten Grund für einen Bürgerkrieg, nämlich die geschäftliche Rivalität zwischen Simone, der energischen und erfolgreichen Besitzerin des Hotels Esplanade, und Germaine Radoux, der neidischen Pächterin der Pommesbude auf der anderen Seite des Platzes. Eine solch unerträgliche Situation bringt natürlich die eine Hälfte der Bevölkerung gegen die andere auf. Die Situation wird nicht besser, als Simones Sohn und Germaines Tochter beschließen, sich ineinander zu verlieben! (Text: jm)
