In der Kabel 1-Doku-Soap „Familie hin – Familie her. Wir tauschen unser Leben!“ [werden] zwei Familien aus dem Münchner Raum für eine Woche ihr Zuhause, ihre Arbeitsplätze, ihre Vereine, ihre Autos, ihre Verwandten und Bekannten – kurz: ihr ganzes Leben tauschen! Und auch diesmal werden die beiden Tauschfamilien mit ganz neuen Lebensumständen konfrontiert: Die Mitglieder der Familie M. aus Jesenwang – Peter (48, Hausmann), Barbara (42, Angestellte bei den Stadtwerken München), Petra (23), Patrizia (14) und Julia (11) – sind leidenschaftliche Trekkies und mögen keinen Sport! Sie kennen Bewegung hauptsächlich aus dem Fernseher, in dem unermüdlich ihre Lieblingsserie „Star Trek“ läuft.
Besonders Barbara, der „Boss“ der Familie frönt ihrem Hobby aktiv und bereitet leidenschaftlich gern Trekkie-Events vor: Sie schneidert Kostüme und übt die Sprache der Klingonen. Auf den Fantreffen wird Trekkie-Food (grünlicher Schleim) gekocht, werden Spezialmasken hergestellt oder die beliebtesten Szenen einer Folge nachgespielt …
In Barbaras Job hingegen geht es etwas ernsthafter zu: Am Service-Telefon der Stadtwerke muss sie ihren Anrufern u.a. erklären, warum ihnen der Strom abgestellt werden soll …
Vater Peter werkelt gern in Haus und Garten und freut sich schon, wenn der neue Hausherr genug Zeit findet, um sich um das neue Carport, den geplanten Bau eines Gartenhäuschen oder den Kiesweg zu kümmern …
Die weiteren Bewohner des Hauses – fünf Katzen, zwei Hunde und ein Meerschweinchen – stehen in der Obhut der Töchter, die außer „Star Trek“ auch die „Popstars“ gern mögen und regelmäßig Karaoke-Abende veranstalten …
Heinz (38) und Danielle (38) P. leben mit ihren Söhnen Christopher (9) und Dominik (2) sowie einem Au-Pair-Mädchen und der Mutter in einem großen Haus in Starnberg. Als Pächter eines Lokals im Tenniscenter Starnberg, sind beide rund um die Uhr beschäftigt: Er ist gelernter Koch, sie hilft im Service. Am Wochenende organisieren sie „nebenbei“ noch viele Veranstaltungen und machen das Catering für Hochzeiten und andere Festivitäten. An ihren 16-Stunden-Tagen stehen Kontaktfreudigkeit, Organisationstalent und jede Menge Ausdauer an oberster Stelle. In ihrer raren Freizeit treiben Heinz und Danielle viel, viel Sport: Wasserski, Wandern, Segeln, Rad fahren, Fußball spielen und natürlich geben beide Tennisunterricht … (Text: Kabel 1)
