Extra Deutsch

Ziemlich überraschend steht Sam, Saschas ehemaliger Brieffreund aus den USA, bei Sascha und Anna vor der Tür. Sams Deutschkenntnisse lassen zu wünschen übrig, da sind Missverständnisse vorprogrammiert. Der Amerikaner leistet sich einen Fauxpas nach dem anderen, und deshalb wollen ihn die beiden Mädchen am liebsten so schnell wie möglich los werden. Aber dann entdecken sie eine andere Seite von Sam. Er kann bleiben – eine turbulente Zeit beginnt. (Text: SWR)

Sams Kleider sind furchtbar altmodisch. Er braucht unbedingt neue. Mit seinem Deutsch könnte das jedoch schwierig werden. Deshalb ziehen Sascha, Anna und Nic für ihn los, finden aber nichts Passendes. Sam kümmert sich in der Zwischenzeit um den Lebensmitteleinkauf und bringt dabei alles durcheinander. Letztendlich zieht Sam allein zum Kleiderkauf los und überrascht die drei Freunde. (Text: SWR)

Sam hat ein Date: Partnersuche übers Internet – auch Anna versucht es, leider ohne Erfolg. Für Angeber Nic ist das hingegen kein Problem. Gesagt, getan, auf seine Anzeige für Sam und sich selbst ist die Resonanz riesig. Aber Anna und Sascha machen den beiden Jungs einen Strich durch die Rechnung und spielen ihnen einen Streich, den sie nicht so schnell vergessen werden. (Text: SWR)

Sam braucht einen Job, denn er will Sascha und Anna eine Freude machen. Aber welcher Beruf ist für ihn geeignet? Seine Fähigkeiten als Kellner werden auf die Probe gestellt, als Sascha ihren Chef Stefan zum Essen in die Wohnung einlädt. Als Sam bemerkt, dass Stefan auf unschöne Weise mit Sascha anbandeln will, wirft er seine guten Manieren über Bord und hilft tatkräftig mit, Stefan hinaus zu ekeln. (Text: SWR)

Anna liebt Fernsehwerbung und spielt die Werbespots nach. Obwohl Sam eigentlich nicht kochen kann, bereitet er für Anna eine Schoko-Eisbombe zu – ihre Lieblingsspeise. Sascha ist eifersüchtig, da sich Sam sehr um Anna bemüht und sie selbst links liegen lässt. Als Sascha, Anna und Sam am Abend die Nachrichten im Fernsehen anschauen, löst sich das Geheimnis um Kurt Knall. Nic hat nämlich keine Rolle in einer Serie bekommen, sondern sagt als Kurt Knall das Wetter voraus. Dabei blamiert er sich bis über beide Ohren. (Text: SWR)

Sascha hat Lotto gespielt und ist gespannt, ob sie gewonnen hat. Sie bittet Sam, ihr Kleid aus der Reinigung zu holen. Sam nimmt den Schein und geht. Unterwegs trifft er Nic, der ihm aufgeregt von Elke, einer neuen Bekanntschaft, erzählt. Nic schreibt Elkes Telefonnummer auf Sams Abholschein. (Text: SWR)

Sascha hat eine Zwillingsschwester, Maria, doch weder Anna, Sam noch Nic wissen davon. Als Maria zu Besuch kommt, beginnt ein Verwirrspiel. Von einer Minute auf die andere scheint sich Saschas Stimmung zu ändern. Mal ist sie gut gelaunt, zuvorkommend und flirtete mit Nic, kurze Zeit später hat sie nur noch Augen für Sam und lässt Nic links liegen. Die Freunde verstehen die Welt nicht mehr. Ist Sascha verrückt geworden? (Text: SWR)

Die strenge Hausmeisterin der vier Freunde ist im Urlaub. Ihre Kusine Edeltraut übernimmt die Vertretung. Sie ist streng, aber auch sehr attraktiv. Nic fühlt sich gleich zu ihr hingezogen und Edeltraut ist alles andere als abgeneigt. Die beiden unternehmen einiges zusammen, bis es Nic zu viel wird. Aber Edeltraut bedrängt Nic weiterhin, bis Sascha und Anna klare Verhältnisse schaffen. Zwischen Anna und Sam funkt es gewaltig. Beim Aufbauen eines Regals kommen sich die beiden näher und küssen sich. Für Sam geht ein Wunsch in Erfüllung, er ist nämlich schon seit längerem in Anna verliebt. (Text: SWR)

Nic möchte Schauspieler werden und probt für eine Rolle in Shakespeares Hamlet. Sascha ist Redaktionsassistentin bei Kanal 9 und hat viel mit Prominenten zu tun, was sie sichtlich genießt. Da ihr Sender einen neuen Reporter sucht, schlägt Sascha Sam für den Job vor, natürlich auch in ihrem eigenen Interesse. Sam ist skeptisch, ob sein Deutsch und seine Fähigkeiten ausreichen werden. Er lässt sich von Nic Tipps geben. (Text: SWR)

Da Anna Tiere liebt, bereitet sie eine Demonstration gegen Tierversuche vor. Zwei Meerschweinchen samt Jungen hat sie schon in Sicherheit gebracht. Nic soll auf sie aufpassen. Sam, der als Reporter für Kanal 9 arbeitet, bekommt von seiner Chefin Barbarella den Auftrag, von der Demonstration zu berichten, die sie scharf verurteilt. Vor Ort muss Sam ausgerechnet Anna interviewen. Zwar versucht Anna, ihre Parolen zu verbreiten, aber Sam hat strenge Anweisungen von Barbarella und muss Anna nach den verschwundenen Meerschweinchen fragen. Verärgert läuft Anna davon. Sascha hat unterdessen andere Sorgen. Sie wird Leonardo DiCaprio treffen und zerbricht sich den Kopf darüber, was sie anziehen soll. Stolz präsentiert sie sich in ihrem Kleid und bemerkt dabei nicht, dass die Meerschweinchen Löcher in den Stoff gefressen haben! (Text: SWR)

Anna, Sascha, Sam und Nic sind gestresst. Sie brauchen Ferien! Über das Reiseziel sind sich die vier schnell einig: Sie wollen nach London fahren. Vor der Abreise gibt es viel zu tun, Sascha packt Koffer und Nic lernt Englisch, um die Engländerinnen zu beeindrucken. In London angekommen ist erst einmal Sightseeing angesagt. Danach wollen es sich Sascha, Anna, Nic und Sam in einem Tea Room gemütlich machen. Doch die Kellnerin ist sehr unhöflich, und als die vier endlich einen Tisch ergattert haben, macht sie sich auch noch über die Deutschen lustig. Plötzlich glaubt Sascha, Prinz William am Nebentisch entdeckt zu haben, und setzt sich zu ihm. (Text: SWR)

Die Fußballweltmeisterschaft steht vor der Tür, im Halbfinale spielt Deutschland gegen die USA. Nic und Sam fiebern dem Ereignis entgegen und streiten sich, welche Mannschaft die bessere ist. Kurz vor dem Spiel ruft Nics Agent an, um ihm zu sagen, dass er zu einem Casting für eine Vorabendserie eingeladen ist. Anstatt sich darüber zu freuen, ärgert sich Nic, weil er das Fußballspiel verpasst. Seine Freunde versprechen, das Spiel aufzuzeichnen und ihm den Ausgang nicht zu verraten. Deutschland gewinnt, aber Anna, Sascha und Sam spielen ihre Rolle so gut, dass Nic glaubt, Deutschland habe verloren. (Text: SWR)

Sam und Anna wollen heiraten. Während Anna an eine kleine Hochzeit denkt, plant Sams Mutter eine große Feier. Sascha geht das Hochzeitsgerede der beiden auf die Nerven, heimlich wünscht sie sich aber auch einen Verlobten. Ihre Chefin Barbarella schlägt ihr Nic als Freund vor. Ein absurder Gedanke – oder vielleicht doch nicht? Bei näherer Betrachtung gefällt Nic Sascha eigentlich ganz gut, denn er ist inzwischen zum Star einer Vorabendserie geworden. Anna und Sam wachsen die Hochzeitsvorbereitungen über den Kopf. Gemeinsam beschließen sie, die Hochzeit abzublasen. Sams Mutter ist aber schon auf dem Weg nach Berlin. (Text: SWR)