Die Adams

Der Oberbürgermeister hat sich angesagt. Der Verantwortliche für die Arbeitseinsätze, trommelt die Kleingärtner zusammen. Jeder im Verein muss eine bestimmte Anzahl Arbeitsstunden außerhalb der eigenen Parzellen leisten. Nicht auf alle Gartenmitglieder kann sich der Einsatzleiter verlassen. Und schon übermorgen kommt der Oberbürgermeister. Drei Tage später holpert ein silberner Audi A6 über den unbefestigten Feldweg, der zur Anlage führt. OB Kreuch ist in diplomatischer Mission unterwegs. Ein Kleingartenverein aus der mittelenglischen Stadt Leicester hat sich gemeldet und um die Vermittlung einer Freundschaft zu einem Gartenverein gebeten.
OB Knut Kreuch hat Uwe Creutzburg im Auge, der mit Jens Adam nach England reisen soll, um die Gartenfreundschaft zu besiegeln. Elkes Dill hat Kümmerwuchs. Maggikraut, Petersilie und Schnittlauch gedeihen prächtig. Bloß der Dill nicht. Jürgen Meister geht der Sache auf den Grund. Beas Projekt ist ein ausgefallenes Kräuterbeet mit besonderen Sorten, die mitten ins Sommerblumenbeet sollen. Das ist der neue Trend, erklärt Jürgen Meister. Inzwischen hat Elke Pellkartoffeln mit Kräuterquark

gemacht.
Alle Gartennachbarn sind eingeladen. Jürgen Meister schmeckt ab: es fehlt Dill. Vom Erfurter Flughafen aus wollen Uwe und Jens nach England starten. Die Reise nach Leicester führt die beiden durch typisch englische Landschaften mit sanften Hügeln und ganz viel Grün. Vor Backsteinhäuschen blühen die Rosen. Uwe und Jens sind für alle Begegnungen mit englischen Gärtnern offen. Sie wollen auf jeden Fall vom englischen Gärtnerwissen profitieren. Wegen der Feuchtigkeit und des Schimmels muss Christians Laube abgerissen werden. Noch hat er keine Ahnung, wie er am besten vorgeht.
Schweres Gerät scheidet aufgrund der Lage aus. Christian hat ein paar Gartennachbarn gefragt, ob sie ihm helfen. In Leicester bereitet sich der Kleingartenverein auf Jens und Uwes Ankunft vor. Der Verein ist Multi-Kulti. Es gibt sogar eine indische Fraktion. Das hat Auswirkungen auf das Gemüse, das hier angebaut wird. Einige Sorten werden Jens und Uwe gar nicht kennen. Dafür kennen die Engländer keine Drittelregelungen. Jeder darf auf seiner Parzelle machen, was er will. Damit wird Uwe, der zuhause die Kleingartenverordnung durchsetzt, mit Sicherheit Schwierigkeiten haben. (Text: mdr)