Staffel 1
11.01
1.
01
Aus dem Ei geschlüpft EL NACIMIENTO
EL NACIMIENTO
21.02
1.
02
Kleine Ente – Großes Herz AVENTURA EN EL BOSQUE
AVENTURA EN EL BOSQUE
31.03
1.
03
Die Heldentat INCENDIO EN LA GRANJA
INCENDIO EN LA GRANJA
41.04
1.
04
Der erste Schultag LA ESCUELA
LA ESCUELA
51.05
1.
05
Das Kletterschwein EL ENTRENAMIENTO
EL ENTRENAMIENTO
61.06
1.
06
Wer ist der Schnellste? LA GRAN PRUEBA
LA GRAN PRUEBA
71.07
1.
07
Das große Wettrennen MIL PELIGROS
MIL PELIGROS
81.08
1.
08
Die Champions LOS CAMPEONES
LOS CAMPEONES
91.09
1.
09
Die Löffel-Schleuder LA BATALLE FINAL
LA BATALLE FINAL
101.10
1.
10
Erste Liebe LA CAZA
LA CAZA
111.11
1.
11
Die glücklichste Ente der Welt EL PATITO ENAMORADO
EL PATITO ENAMORADO
121.12
1.
12
Apollo funkt dazwischen SOLO BAJO LA LUNA
SOLO BAJO LA LUNA
131.13
1.
13
Nico in Gefahr UNA PATITA EN LA GRANJA
UNA PATITA EN LA GRANJA
141.14
1.
14
Ein glücklicher Tag UN DIA FELIZ
UN DIA FELIZ
151.15
1.
15
Die Nachricht von der Hochzeit LA BODA DE PATI
LA BODA DE PATI
161.16
1.
16
Das Zauberbuch EL LIBRO DE MERLIN
EL LIBRO DE MERLIN
171.17
1.
17
Die Pilzvergiftung UN VIAJE MAGICO
UN VIAJE MAGICO
181.18
1.
18
Der Pechvogel EL POLLITO GAFE
EL POLLITO GAFE
191.19
1.
19
Der Hof in Gefahr LA GRANJA EN PELIGRO
LA GRANJA EN PELIGRO
201.20
1.
20
Der trockene See EL LAGO SECO
EL LAGO SECO
211.21
1.
21
Die Klassenarbeit EL EXAMEN
EL EXAMEN
221.22
1.
22
Die falsche Note EL COPION
EL COPION
231.23
1.
23
Die besten Freunde der Welt LA MARCHA DE FEO
LA MARCHA DE FEO
241.24
1.
24
Eine gefährliche Floßfahrt RAFTING
RAFTING
251.25
1.
25
Die Heuschreckenplage LA MONTANA DE LA CALAVERA
LA MONTANA DE LA CALAVERA
261.26
1.
26
Die schöne Schweinhilde NICO SE ENAMORA
NICO SE ENAMORA
Staffel 2
272.01
2.
01
Dreimal und nie wieder The Ghost of the Lake
The Ghost of the Lake
282.02
2.
02
Das Zauberlicht The Enchanted Cave
The Enchanted Cave
292.03
2.
03
Das Fünfte Ei Egg is Lacking, An
Egg is Lacking, An
302.04
2.
04
Nestraub Seeking the Past
Seeking the Past
312.05
2.
05
Festmahl für den Wolf Terror in the Mine
Terror in the Mine
322.06
2.
06
Nervige Ferien The Untruthful Letter
The Untruthful Letter
332.07
2.
07
Natur pur We Go Camping
We Go Camping
342.08
2.
08
Wünsch dir was The Three Wishes
The Three Wishes
352.09
2.
09
Zauberkunst und Schabernack The Joker
The Joker
362.10
2.
10
Der Geisterhund The Enchanted Farm
The Enchanted Farm
372.11
2.
11
Zank und Streit A Thief in the Farm
A Thief in the Farm
382.12
2.
12
Filmstar mit Liebeskummer Pati’s Return
Pati’s Return
392.13
2.
13
Hollywood im Wald The Film
The Film
402.14
2.
14
Die Blitzpistole The Machine of the Discord
The Machine of the Discord
412.15
2.
15
Rettet den See! The Toxic Stain
The Toxic Stain
422.16
2.
16
Bärenzirkus The Bear that is a Pain
The Bear that is a Pain
432.17
2.
17
Ein Bär zuviel What a Day!
What a Day!
442.18
2.
18
Das Land der Phantasie The Magic Key
The Magic Key
452.19
2.
19
Fauler Zauber Kovak the Magician
Kovak the Magician
462.20
2.
20
Der Sängerwettstreit Cook’s Song
Cook’s Song
472.21
2.
21
Ein Bauernhof hebt ab The Muscial Festival
The Muscial Festival
482.22
2.
22
Supernico Super Nico
Super Nico
492.23
2.
23
Wolfsgeheul Wolf’s Howl
Wolf’s Howl
502.24
2.
24
Ein Roboter sieht rot The Policeman Robot
The Policeman Robot
512.25
2.
25
Ein Blub bleibt nicht gern allein Little Blub
Little Blub
522.26
2.
26
Der Berg der Schneemänner Snow Men’s Mountain
Snow Men’s Mountain
532.27
2.
27
Ein Geschenk zu wenig Christmas Presents
Christmas Presents
542.28
2.
28
So ein Glück! A Happy End
A Happy End
552.29
2.
29
Rabe bleibt Rabe A Usurerer
A Usurerer
562.30
2.
30
Strafe für ein hartes Herz The Christmas Tale
The Christmas Tale
572.31
2.
31
Das Drachenei The Chinese Dragon
The Chinese Dragon
582.32
2.
32
Achtung – fleischfressende Pflanzen! The Insect-eating Plants
The Insect-eating Plants
592.33
2.
33
Nichts als Pech Help!
Help!
602.34
2.
34
Vom Fluch befreit What a Picnic!
What a Picnic!
612.35
2.
35
Der Fremde im Frack The Ship of the Penguins
The Ship of the Penguins
622.36
2.
36
Fette Beute The Kidnapping
The Kidnapping
632.37
2.
37
Bärchens Rache Poor Weasels!
Poor Weasels!
642.38
2.
38
Max im Glück The Relative
The Relative
652.39
2.
39
Wer die Wahl hat The Major of the Farm
The Major of the Farm
662.40
2.
40
Urvieh & Co The Caveman
The Caveman
672.41
2.
41
Gefährliches Spiel The Video Game
The Video Game
682.42
2.
42
Träume werden wahr The Ugly Caterpillar
The Ugly Caterpillar
692.43
2.
43
Wie gewonnen, so zerronnen Millionaire Toc
Millionaire Toc
702.44
2.
44
Die Geisterstunde Swamp’s Ghosts – Part I
Swamp’s Ghosts – Part I
712.45
2.
45
Der Gruselpark Swamp’s Ghosts – Part II
Swamp’s Ghosts – Part II
722.46
2.
46
Wir werden Filmstars Pirate’s Treasure
Pirate’s Treasure
732.47
2.
47
Schatz von Pistoletti Pirate’s Treasure – Part II
Pirate’s Treasure – Part II
742.48
2.
48
Auf Schatzsuche The Liar
The Liar
752.49
2.
49
Der Wahrsager Genious Show
Genious Show
762.50
2.
50
Lauter kleine Genies The Crazy Farm
The Crazy Farm
772.51
2.
51
Das große Rennen Trip to the Music Country
Trip to the Music Country
782.52
2.
52
Schnitzeljagd A King in the Farm
A King in the Farm
Erinnerungs-Service per
E-Mail