Cupcake Sisters

Sophie und Katherine haben den Auftrag, für eine Sweet Sixteen Party mit Rock ‚n‘ Roll-Motto eine gigantische Gitarre aus Cupcakes zu backen. Und das Kunstwerk soll – auf ausdrücklichen Wunsch der beiden Geburtstagskinder – im Dunkeln leuchten! Da Sophie ihren Kunden eine feste Zusage gegeben hat, sind die „Cupcake Sisters“ nun im Zugzwang. Doch das Instrument will einfach keine Helligkeit ausstrahlen. Katherine ist sauer, dass ihre Schwester dauernd das Blaue vom Himmel verspricht, aber das ändert nichts an der Situation. Außerdem sollen für die Party 300 Pizza-Cupcakes geliefert werden. Und auch bei diesem Rezept bekommen sich die Schwestern fast in die Haare. (Text: TLC)

Kwame und Kojo sind zwei Gorilla-Brüder im Zoo von Washington DC, die zu ihrer anstehenden Geburtstagsparty eine besondere Überraschung bekommen sollen: einen lebensgroßen Cupcake-Gorilla! Freunde von Sophie und Katherine haben das perfekte Gerüst aus Holz, Draht und Montageschaum gebaut, doch nun geht es um die Frage, welche Farbe der essbare Affe haben soll. Sophie plädiert für artgerechtes Gorilla-Braun, Katherine besteht auf leuchtendes Gelb-Orange. Doch diese Woche steht ein weiterer komplizierter Auftrag ins Haus: glutenfreie Cupcakes für eine Baby-Party. Um den Stressfaktor noch zu erhöhen, muss dafür die Backstube bis in den letzten Winkel gescheuert werden. (Text: TLC)

Für das traditionelle Drag-Queen-Race, das jedes Jahr in Washington DC stattfindet, haben Sophie und Katherine einen großen Auftrag bekommen. Als Highlight des High-Heel-Wettlaufs, zu dem massenhaft Besucher kommen, sollen sie einen riesigen roten Stiletto aus Cupcakes backen. Doch Kundin Chantal wünscht sich außer dem süßen Kunstwerk auch etwas sportliche Beteiligung von Seiten der Konditorei. Die Wahl fällt auf Andres und Sergio. Doch die zwei Jungs müssen sich erst an die hohen Absätze gewöhnen, bevor sie an den Start gehen können. Außerdem in dieser Episode: Kürbis-Cupcakes, die als gruseliges Halloween-Special mit grünem Glibber gefüllt werden. (Text: TLC)

Operation Cupcake! Als das Pentagon bei Sophie und Katherine anruft, um Unterstützung anzufordern, ist die Aufregung groß: Es sollen 10.000 Cupcakes gebacken und an die US-Truppen im Irak und in Afghanistan geschickt werden. Da die Zeit drängt, muss Andres sofort alle Zutaten organisieren und versucht auf die Schnelle 1200 Eier, 200 Liter Milch und 600 Kilo Puderzucker in die Pentagon-Küche zu bringen. Doch bevor die Backrohre heiß laufen, ist eine zentrale Frage zu klären: Welche Sorte wird den Soldaten besonders schmecken? Irish Cream, Apfel-Karamell, Brause oder doch der Karotten-Klassiker? Ein Back-Duell bringt die Entscheidung. (Text: TLC)

Zum 40sten Geburtstag ihres Mannes plant eine Stammkundin eine Überraschungsparty. Da das Motto der Feier „Casino“ lautet, bestellt sie einen Spielautomaten aus Cupcakes. Bei diesem Auftrag ist Sophies Ehrgeiz sofort geweckt: Sie will einen voll funktionsfähigen einarmigen Banditen liefern, der unterschiedliche Toppings ausspuckt, sobald man den Hebel herunterdrückt. Obwohl Katherine mehr als skeptisch ist, beauftragt ihre Schwester sofort Ehemann Steve mit der Konstruktion. Sein Modell aus Holz und Montageschaum soll dann mit 1000 Mini-Cupcakes und Fondant verziert werden und eine perfekte Spielautomaten-Mechanik bekommen. (Text: TLC)

Zum 40sten Hochzeitstag ihrer Eltern wollen Sophie und Katherine eine Überraschungsparty mit griechischer Live-Musik, Tanzboden und leckerem Essen veranstalten. Außerdem soll die ganze Familie eingeladen werden. Besonderes Highlight: Die Schwestern wollen das Hochzeitsfoto von Mama und Papa in Form von Cupcakes nachbacken. Die beiden hatten als Kollegen in einem Restaurant gearbeitet, bis ihr Vater zum ersten Date einen selbstgebackenen Riesenpfannkuchen mitbrachte. Doch der schwierigste Teil der Vorbereitungen ist es, die Party geheim zu halten. Da Mutter Elaine ihre Nase gerne in alles steckt, hegt sie schnell den Verdacht, dass ihre Töchter etwas zu verbergen haben. (Text: TLC)

Diese Woche wartet auf Sophie und Katherine ein echtes Highlight: Sie bekommen den Auftrag, für die DC Fashion Week ein lebensgroßes Hochzeitskleid aus Cupcakes zu fertigen. Die Modenschau ist ein wichtiger Event und Kunde Ean erwartet von den Schwestern perfekte Arbeit, mit der er vor großem Publikum glänzen kann. Die kalorienreiche Haute Couture-Robe aus elfenbeinfarbener Buttercreme soll die Krönung des Abends werden und außerdem maßgeschneidert sein. Leider erfahren die „Cupcake Sisters“ erst nach Auftragsannahme, dass das Torten-Kleid nicht nur traumhaft schön, sondern auch tragbar sein muss. Miss DC soll es zum Finale auf dem Runway präsentieren. (Text: TLC)

Für den Charity-Event „Laufen gegen Brustkrebs“ haben Sophie und Katherine den Veranstalterinnen eine großzügige Spende versprochen: eine riesige BH-Skulptur aus rosa Cupcakes, die die Teilnehmerinnen am Ziel ihres Hundert-Kilometer-Laufs erwartet. Zusätzlich zum Torten-BH stiften sie rosa Cupcakes für alle, die mitmachen. Doch einen bonbonfarbenen Teig haben die Schwestern noch nie zubereitet und überlegen nun, welche Zutat am besten geeignet ist. Katherine plädiert für Rhabarber, Sophie möchte die rosa Farbe durch Erdbeeren und Granatäpfel erzielen. Da sich die „Cupcake Sisters“ nicht einigen können, soll ein Backduell die Entscheidung bringen. (Text: TLC)

Sophie und Katherine haben den Auftrag, für das kommende Asien-Festival einen chinesischen Löwen aus Cupcakes zu backen, der Konfetti spuckt. Das Grundgerüst wird aus Holz, Stahl, Maschendraht und Bauschaum gefertigt und anschließend mit 2000 bunten Mini-Törtchen dekoriert. Um noch einen draufzulegen, will Chefkonditor Andres für das große Fest auch chinesische Cupcakes backen, weiß aber noch nicht, welche Geschmacksrichtung passend ist. Nach seiner Erkundungstour durch Chinatown kommt er mit allerlei exotischen Zutaten zurück: Enteneier, Ingwer, Pilze, eingelegter Rettich und Tamarinden, die zusammen einen typischen asiatischen Flavour ergeben sollen. (Text: TLC)

In dieser Episode kommt ein Hilferuf aus dem Pfadfinderlager: Sophie und Katherine sollen eine Gruppe von Girl Scouts unterstützen, ihr Backabzeichen zu machen. Da die „Cupcake Sisters“ bei ihrem eigenen Backdiplom mit Pauken und Trompeten durchgerasselt waren, weil sie auf Wunsch ihrer Mutter eine Biskuitrolle fabrizierten, wollen sie den niedlichen Mädchen die Herstellung von Cupcakes nahebringen. Als Geschmacksrichtung wird Schoko-Pfefferminz gewählt. Und da der Unterricht hervorragend klappt, sollen die Schwestern noch einen drauflegen und ein Referat für das kommende Cookie College halten. Thema: Unternehmergeist durch Keksverkauf. (Text: TLC)

Als Highlight des großen Tattoo-Festivals in Washington DC sollen Sophie und Katherine eine ganz besondere Kreation beisteuern: ein riesiges Tattoo aus bunten Cupcakes. Da Kollege Andrew selber Tätowierungen auf der Haut hat, ist er für die Erstellung des Designs prädestiniert. Nach mehreren Entwürfen entscheidet sich die Crew für den Slogan „Cupcakes rocken“ und ein Motiv mit Engelsflügeln. Dann wird das Tattoo aus 2000 Mini-Törtchen in poppigen Farben, um die typische Tattoo-Ästhetik zu bekommen, auf eine Sperrholzplatte gebaut. Andres ist sauer, dass er zum Event nicht mitkommen darf, aber als Chefkonditor hat er eben einen Haufen Arbeit in der Backstube. (Text: TLC)

Zur riesigen Freude ihrer Mutter hat sich Katherine endlich verlobt! Der Zukünftige ist Ben, den sie schon seit sieben Jahren kennt, und der auch für Mama Elaine ein nahezu perfekter Schwiegersohn ist. Bei einem Ausflug fiel Ben vor Katherine auf die Knie und hielt um ihre Hand an. Leider kann sich Elaine wieder einmal nicht zügeln und erzählt sämtlichen Freunden, Mitarbeitern und Kunden von dem freudigen Ereignis, bevor die Braut auch nur Luft holen kann. Da Katherine nun ziemlich sauer ist, will Mama ihren Übereifer mit einer Überraschungsparty und einem Verlobungsring aus Cupcakes wettmachen. Doch wie soll man das Fest vor Katherine geheim halten? (Text: TLC)