COVER(S)

1983 stürmt Cyndi Lauper mit einer einfachen Botschaft die Charts: Frauen wollen Spaß haben, ohne sich dafür rechtfertigen zu müssen. 42 Jahre später, inmitten neuer Debatten über Geschlechterrollen, interpretiert Lucky Love die feministische Pop-Hymne neu und fragt: Was wollen Frauen heute? (Text: arte.tv)

Als im Juli 1969 der erste Mensch den Mond betritt, landet David Bowie mit Space Oddity seinen ersten großen Hit. Der Song wird zum Soundtrack der Eroberung des Weltraums und Major Tom zur Pop-Ikone. Während heute der Wettlauf ins All wieder Fahrt aufnimmt, schickt Aime Simone den Astronauten auf eine neue Reise zu den Sternen. (Text: arte.tv)

Ende der 1960er Jahre sind die USA von politischen Enttäuschungen und dem Ende des Hippie-Traums geprägt. In dieser Zeit verbindet Nina Simone zwei Songs des Musicals Hair zu ihrer Single Ain’t Got No /​ I Got Life – einer Hymne Schwarzer Selbstbehauptung. Uzi Freyja greift den Song heute neu auf und macht ihn zu einem Manifest für die Selbstbestimmung Schwarzer Frauen über ihren Körper. (Text: arte.tv)

1971 veröffentlicht Marvin Gaye What’s Going On und verarbeitet darin die moralische Krise, die Amerika damals durchlebt. Der Prinz des Soul prangert Gewalt, Krieg und Umweltverschmutzung an – Themen, die auch heute aktuell sind. Gildaa interpretiert den Song neu und hinterfragt damit unsere Gegenwart. (Text: arte.tv)

1981 sucht die Punkszene nach neuen Impulsen und findet sie im englischen Coventry. Dort erfinden The Specials mit Ghost Town den Ska neu. Der Song erzählt von britischen Industrieregionen, in denen Fabriken schließen und Innenstädte aussterben. Mehr als 40 Jahre später wird Flora Fishbachs Neuinterpretation zum Soundtrack heutiger Geisterstädte. (Text: arte.tv)

Mit Vitamin C fangen CAN 1972 den Sound eines Deutschlands im Umbruch ein. Zwischen Avantgarde, experimentellem Rock und türkischen Einflüssen sprengt der Song sämtliche Konventionen. Später wird er von der Hip-Hop-Szene wiederentdeckt. Heute drehen The Psychotic Monks mit ihrer Version des Songs wieder kräftig auf. (Text: arte.tv)

1976 steht Europa noch unter dem Eindruck der Ölkrise. Die Band Kraftwerk besingt derweil die Atomkraft. 15 Jahre später vollzieht die Band auf Druck der Umweltbewegung eine Kehrtwende. Der französische Musiker Miel de Montagne lässt Radioactivity heute in seiner ursprünglichen Version neu aufleben. (Text: arte.tv)