Angus & Cheryl

1.01

Schlafmütze de

1.02

Glotze kaputt! de

1.03

Der Speck muss weg! de

1.04

Cherylstein de

1.05

Dr. Aua de

1.06

Punchball de

1.07

Böser Bube de

1.08

Vernagelt! de

1.01

Schlafmütze de

1.01

Schlafmütze / 1.02 Glotze kaputt! / 1.03 Der Speck muss weg! / 1.04 Cherylstein de

1.01

Insomnio

1.02

Glotze kaputt! de

1.02

Lucha de Poder

1.03

Der Speck muss weg! de

1.03

La Dieta

1.04

Cherylstein de

1.04

El Controlador

1.05

Dr. Aua de

1.05

Dr. Aua / 1.06 Punchball / 1.07 Böser Bube / 1.08 Vernagelt! de

1.05

Enfermero

1.06

Punchball de

1.06

A Saco

1.07

Böser Bube de

1.07

Voley Playa

1.08

Vernagelt! de

1.08

Martillazos

1.09

Liebesschwüre de

1.09

Liebesschwüre / 1.10 Dünnes Eis / 1.11 Vespa fährt los! / 1.12 Psst! de

1.09

Dobles Parejas

1.10

Dünnes Eis de

1.10

Dünnes Eis de

1.10

Bolas & Nieve

1.11

La Moto

1.12

Psst! de

1.12

La Biblioteca

1.13

Pupsaufzug de

1.13

Pupsaufzug / 1.14 Oops! / 1.15 Feuer! / 1.16 Dringendes Bedürfnis de

1.13

El Ascensor

1.14

Oops! de

1.14

El Paquete

1.15

Feuer! de

1.15

Acampada

1.16

Dringendes Bedürfnis de

1.16

WC

1.17

Verschossen! / 1.18 Hab keine Angst! / 1.19 Alles zu spät! / 1.20 Schwitzattacke de

1.17

Verschossen! de

1.17

Enamorarse

1.18

Hab keine Angst! de

1.18

La Peli De Miedo

1.19

Alles zu spät! de

1.19

Cita Accidentada

1.20

Schwitzattacke de

1.20

Día Caluroso

1.21

Fauler Bube de

1.21

Fauler Bube / 1.22 Auf Tour! / 1.23 Verflixte Ballmaschine / 1.24 Ball am Korb de

1.21

Día De Limpieza

1.22

Auf Tour! de

1.22

Senderismo

1.23

Verflixte Ballmaschine de

1.23

Bateadores

1.24

Ball am Korb de

1.24

Baloncesto

1.25

Schlüsseljagd / 1.26 Geld her! / 1.27 Brett am Rohr / 1.28 Der graue Hai de

1.25

Schlüsseljagd de

1.25

El Vestuario

1.26

Geld her! de

1.26

Cara O Cruz

1.27

Brett am Rohr de

1.27

El Fontanero

1.28

Der graue Hai de

1.28

Aletas & Fotos

1.29

Bungee Jumping / 1.30 Elektroball / 1.31 Getürkt! / 1.32 Einimpfen! de

1.29

Bungee Jumping de

1.29

Puenting

1.30

Elektroball de

1.30

Bola De Partido

1.31

Getürkt! de

1.31

La Máquina

1.32

Einimpfen! de

1.32

La Vacuna

1.33

Schieß den Teddy! de

1.33

Schieß den Teddy! / 1.34 Hol das Stöckchen! / 1.35 Hundetage / 1.36 Kunst im Bruch de

1.33

Tiro Al Blanco

1.34

Hol das Stöckchen! de

1.34

Entrenando A Keke

1.35

Hundetage de

1.35

El Jardín

1.36

Kunst im Bruch de

1.36

Galería De Arte

1.37

Tae-Kwon-Do de

1.37

Tae-Kwon-Do / 1.38 Spuk im Klo / 1.39 Falsche Rentiere / 1.40 Cheryl's Geburtstag de

1.37

Artes Marciales

1.38

Spuk im Klo de

1.38

El WC Terrorífico

1.39

Falsche Rentiere de

1.39

Navidad

1.40

Cheryl's Geburtstag de

1.40

El Cumpleaños De Cheryl

1.41

Augen auf! de

1.41

Augen auf! / 1.42 Jägerpech / 1.43 Blondie / 1.44 Autsch! de

1.41

Sueño Profundo

1.42

Jägerpech de

1.42

Cazadores De Bichos

1.43

Blondie de

1.43

La Chica Guapa

1.44

Autsch! de

1.44

iFútboool!

1.45

Ring, ring! / 1.46 Nichts zum Anziehen! / 1.47 Kofferkulli / 1.48 Rubbelglück! de

1.45

Ring, ring! de

1.45

El Teléfono

1.46

Nichts zum Anziehen! de

1.46

Preludio a una Fiesta

1.47

Kofferkulli de

1.47

De Compras

1.48

Rubbelglück! de

1.48

El Cupón

1.49

Mist! de

1.49

Mist! / 1.50 Kinderschreck / 1.51 Tasche voll! / 1.52 Nix gucken! de

1.49

Zapatillas Nuevas

1.50

Kinderschreck de

1.50

Niñeras

1.51

Tasche voll! de

1.51

La Maleta

1.52

Nix gucken! de

1.52

Red De Redes

2.01

Erhöhte Temperatur / 2.02 Ausgespielt / 2.03 Ganz Verhamburgert / 2.04 Drachenkampf de

2.01

Erhöhte Temperatur de

2.01

La Gripe

2.02

Ausgespielt de

2.02

El Casting

2.03

Ganz Verhamburgert de

2.03

Cena Romántica

2.04

Drachenkampf de

2.04

La Cometa

2.05

Mut tut gut de

2.05

Mut tut gut / 2.06 Eins, zwei, drei - Zauberei / 2.07 Kunterbunt / 2.08 Verflixt ungeduldig! de

2.05

Viaje En Globo

2.06

Eins, zwei, drei - Zauberei de

2.06

Angus El Mago

2.07

Kunterbunt de

2.07

Clase De Pintura

2.08

Verflixt ungeduldig! de

2.08

Dominó

2.09

Heldenhaft nervig! de

2.09

Heldenhaft nervig! / 2.10 Eins plus eins? / 2.11 Nur geträumt / 2.12 Mit gehangen, mit gefangen de

2.09

Angus Superhéroe

2.10

Eins plus eins? de

2.10

Matemáticas

2.11

Nur geträumt de

2.11

Sueños y Pesadillas

2.12

Mit gehangen, mit gefangen de

2.12

Día de Examen

2.13

Tür zu! de

2.13

Tür zu! / 2.14 Eiskalt / 2.15 Mal kosten? / 2.16 (M)ausgetrickst de

2.13

Encerrado

2.14

Eiskalt de

2.14

De viaje

2.15

Mal kosten? de

2.15

El pastel

2.16

(M)ausgetrickst de

2.16

El ratoncito

2.17

Ein Ticket für zwei? de

2.17

Ein Ticket für zwei? / 2.18 Unparteiisch / 2.19 Hin und her / 2.20 Ausgespielt de

2.17

Una entrada y dos chicas

2.18

Unparteiisch de

2.18

El árbitro

2.19

Hin und her de

2.19

El columpio

2.20

Ausgespielt de

2.20

El videojuego

2.21

Hände weg! de

2.21

Hände weg! / 2.22 Ha(a)rmonisch / 2.23 Steckengeblieben / 2.24 Gut versteckt! de

2.21

La hucha

2.22

Ha(a)rmonisch de

2.22

A la peluquería

2.23

Steckengeblieben de

2.23

Atascados

2.24

Gut versteckt! de

2.24

El escondite

2.25

Aufwachen! / 2.26 Volltreffer! / 2.27 Mädchen, Mädchen / 2.28 Bäumchen, rüttel dich! de

2.25

Aufwachen! de

2.25

Sueño y desvelo

2.26

Volltreffer! de

2.26

Gamberrada

2.27

Mädchen, Mädchen de

2.27

Fiesta de chicas

2.28

Bäumchen, rüttel dich! de

2.28

La manzana

2.29

Frische Luft de

2.29

Frische Luft / 2.30 Ausgebootet / 2.31 Cheryllina / 2.32 Skifahren! de

2.29

Una noche en el campo

2.30

Ausgebootet de

2.30

Paseo en barca

2.31

Cheryllina de

2.31

Angus bailarín

2.32

Skifahren! de

2.32

Esquí

2.33

Nicht mit uns / 2.34 Fahrrad-Muffel / 2.35 Kunst-Banause? / 2.36 Loch im Rock de

2.33

Nicht mit uns de

2.33

El Chico malo

2.34

Fahrrad-Muffel de

2.34

Ciclistas

2.35

Kunst-Banause? de

2.35

Escultores y modelos

2.36

Loch im Rock de

2.36

Una tarde en el parque

2.37

Zieh Leine! / 2.38 Spieglein, Spieglein / 2.39 Immer weiter / 2.40 An der Angel de

2.37

Zieh Leine! de

2.37

El Tendedero

2.38

Spieglein, Spieglein de

2.38

Espejito, espejito ...

2.39

Immer weiter de

2.39

Baile sobre troncos

2.40

An der Angel de

2.40

Pescadores

2.41

Verschnitten de

2.41

Verschnitten / 2.42 Hundsgemein / 2.43 Überraschung! / 2.44 Gefangen de

2.41

Angus Peluquero

2.42

Hundsgemein de

2.42

Cuidado con el perro

2.43

Überraschung! de

2.43

El regalo secreto

2.44

Gefangen de

2.44

El Pajarito

2.45

Eifersüchtig! de

2.45

Eifersüchtig! / 2.46 Park ein! / 2.47 Es weihnachtet sehr! / 2.48 Beach Boy de

2.45

Proposición impaciente

2.46

Park ein! de

2.46

Aparcando

2.47

Es weihnachtet sehr! de

2.47

El árbol de Navidad

2.48

Beach Boy de

2.48

En la playa

2.49

Streng geheim! de

2.49

Streng geheim! / 2.50 Surfer-Paradies / 2.51 Mann aus Schnee / 2.52 (Un)glücklich verliebt de

2.49

El diario secreto de Cheryl

2.50

Surfer-Paradies de

2.50

Angus surfero

2.51

Mann aus Schnee de

2.51

Mi amigo de nieve

2.52

(Un)glücklich verliebt de

2.52

Ni tú ni yo

Staffel 1 de

Staffel 1 de

1.01

Schlafmütze de

1.01

Schlafmütze / 1.02 Glotze kaputt! / 1.03 Der Speck muss weg! de

1.02

Glotze kaputt! de

1.03

Der Speck muss weg! de

1.04

Cherylstein / 1.05 Dr. Aua / 1.06 Punchball de

1.04

Cherylstein de

1.05

Dr. Aua de

1.06

Punchball de

1.07

Böser Bube / 1.08 Vernagelt! / 1.09 Liebesschwüre de

1.07

Böser Bube de

1.08

Vernagelt! de

1.09

Liebesschwüre de

1.10

Dünnes Eis / 1.11 Vespa fährt los! / 1.12 Psst! de

1.10

Dünnes Eis de

1.11

Vespa fährt los! de

1.12

Psst! de

1.13

Pupsaufzug / 1.14 Oops! / 1.15 Feuer! de

1.13

Pupsaufzug de

1.14

Oops! de

1.15

Feuer! de

1.16

Dringendes Bedürfnis / 1.17 Verschossen! / 1.18 Hab keine Angst! de

1.16

Dringendes Bedürfnis de

1.17

Verschossen! de

1.18

Hab keine Angst! de

1.19

Alles zu spät! / 1.20 Schwitzattacke / 1.21 Fauler Bube de

1.19

Alles zu spät! de

1.20

Schwitzattacke de

1.21

Fauler Bube de

1.22

Auf Tour! / 1.23 Verflixte Ballmaschine / 1.24 Ball am Korb de

1.22

Auf Tour! de

1.23

Verflixte Ballmaschine de

1.24

Ball am Korb de

1.25

Schlüsseljagd / 1.26 Geld her! / 1.27 Brett am Rohr de

1.25

Schlüsseljagd de

1.26

Geld her! de

1.27

Brett am Rohr de

1.28

Der graue Hai / 1.29 Bungee Jumping / 1.30 Elektroball de

1.28

Der graue Hai de

1.29

Bungee Jumping de

1.30

Elektroball de

1.31

Getürkt! / 1.32 Einimpfen! / 1.33 Schieß den Teddy! de

1.31

Getürkt! de

1.32

Einimpfen! de

1.33

Schieß den Teddy! de

1.34

Hol das Stöckchen! / 1.35 Hundetage / 1.36 Kunst im Bruch de

1.34

Hol das Stöckchen! de

1.35

Hundetage de

1.36

Kunst im Bruch de

1.37

Tae-Kwon-Do / 1.38 Spuk im Klo / 1.39 Falsche Rentiere de

1.37

Tae-Kwon-Do de

1.38

Spuk im Klo de

1.39

Falsche Rentiere de

1.40

Cheryl's Geburtstag / 1.41 Augen auf! / 1.42 Jägerpech de

1.40

Cheryl's Geburtstag de

1.41

Augen auf! de

1.42

Jägerpech de

1.43

Blondie / 1.44 Autsch! / 1.45 Ring, ring! de

1.43

Blondie de

1.44

Autsch! de

1.45

Ring, ring! de

1.46

Nichts zum Anziehen! de

1.47

Kofferkulli de

1.48

Rubbelglück! / 1.47 Kofferkulli / 1.46 Nichts zum Anziehen! de

1.48

Rubbelglück! de

1.49

Mist! / 1.50 Kinderschreck / 1.51 Tasche voll! de

1.49

Mist! de

1.50

Kinderschreck de

1.51

Tasche voll! de

1.52

Nix gucken! / 2.01 Erhöhte Temperatur / 2.02 Ausgespielt de

1.52

Nix gucken! de

Staffel 2 de

2.01

Erhöhte Temperatur de

2.01

Erhöhte Temperatur / 2.02 Ausgespielt de

2.03

Ganz Verhamburgert de

2.03

Ganz Verhamburgert / 2.04 Drachenkampf / 2.05 Mut tut gut (1) de

2.04

Drachenkampf de

2.05

Mut tut gut de

2.06

Eins, zwei, drei - Zauberei de

2.07

Kunterbunt de

2.08

Verflixt ungeduldig! de

2.08

Verflixt ungeduldig! / 2.07 Kunterbunt / 2.06 Eins, zwei, drei - Zauberei (1) de

2.09

Heldenhaft nervig! de

2.09

Heldenhaft nervig! / 2.10 Eins plus eins? / 2.11 Nur geträumt (1) de

2.10

Eins plus eins? de

2.11

Nur geträumt de

2.12

Mit gehangen, mit gefangen de

2.12

Mit gehangen, mit gefangen / 2.13 Tür zu! / 2.14 Eiskalt (1) de

2.13

Tür zu! de

2.14

Eiskalt de

2.15

Mal kosten? de

2.16

(M)ausgetrickst de

2.16

(M)ausgetrickst de en fr

2.17

Ein Ticket für zwei? de

2.17

Ein Ticket für zwei? / 2.16 (M)ausgetrickst / 2.15 Mal kosten? (1) de

2.17

Ein Ticket für zwei? / 2.16 (M)ausgetrickst / 2.15 Mal kosten? (1) de en fr

2.18

Unparteiisch de

2.18

Unparteiisch / 2.19 Hin und her / 2.20 Ausgespielt (1) de

2.19

Hin und her de

2.20

Ausgespielt de

2.21

Hände weg! de

2.21

Hände weg! / 2.22 Ha(a)rmonisch / 2.23 Steckengeblieben (1) de

2.22

Ha(a)rmonisch de

2.23

Steckengeblieben de

2.24

Gut versteckt! de

2.25

Aufwachen! de

2.26

Volltreffer! de

2.26

Volltreffer! / 2.25 Aufwachen! / 2.24 Gut versteckt! (1) de

2.27

Mädchen, Mädchen de

2.27

Mädchen, Mädchen / 2.28 Bäumchen, rüttel dich! / 2.29 Frische Luft (1) de

2.28

Bäumchen, rüttel dich! de

2.29

Frische Luft de

2.30

Ausgebootet de

2.31

Cheryllina de

2.32

Skifahren! / 2.31 Cheryllina / 2.30 Ausgebootet (1) de

2.32

Skifahren! de

2.33

Nicht mit uns / 2.34 Fahrrad-Muffel / 2.35 Kunst-Banause? (1) de

2.33

Nicht mit uns de

2.34

Fahrrad-Muffel de

2.35

Kunst-Banause? de

2.36

Loch im Rock / 2.37 Zieh Leine! / 2.38 Spieglein, Spieglein (1) de

2.36

Loch im Rock de

2.37

Zieh Leine! de

2.38

Spieglein, Spieglein / 2.39 Immer weiter / 2.40 An der Angel (1) de

2.38

Spieglein, Spieglein de

2.39

Immer weiter de

2.40

An der Angel de

2.41

Verschnitten / 2.42 Hundsgemein / 2.43 Überraschung! (1) de

2.41

Verschnitten de

2.42

Hundsgemein de

2.43

Überraschung! de

2.44

Gefangen de

2.45

Eifersüchtig! de

2.46

Park ein! / 2.45 Eifersüchtig! / 2.44 Gefangen (1) de

2.46

Park ein! de

2.47

Es weihnachtet sehr! de

2.48

Beach Boy de

2.49

Streng geheim! / 2.48 Beach Boy / 2.47 Es weihnachtet sehr! (1) de

2.49

Streng geheim! de

2.50

Surfer-Paradies / 2.51 Mann aus Schnee / 2.52 (Un)glücklich verliebt (1) de

2.50

Surfer-Paradies de

2.51

Mann aus Schnee de

2.52

(Un)glücklich verliebt de

1.01

Schlafmütze de

1.02

Glotze kaputt! de

1.03

Der Speck muss weg! de

1.04

Cherylstein de

1.05

Dr. Aua de

1.06

Punchball de

1.07

Böser Bube de

1.08

Vernagelt! de