Anhand der Geschichte ihrer Großmutter erzählt Lea Ypi von den Umwälzungen auf dem europäischen Kontinent Ein vergilbtes Foto gab Lea Ypi den Anstoß zu einer literarischen und familiären Spurensuche. Auf der Schwarz-Weiß-Aufnahme entdeckt die albanische Autorin ein junges Paar in einem italienischen Skiort im Jahr 1941: ihre Großeltern Leman und Asllan Ypi. Von diesem Bild ausgehend erforscht sie das Leben ihrer Großmutter, die Faschismus und Stalinismus in Albanien durchlebt hat. Lea Ypi veröffentlicht Indignité (Unwürdigkeit, Verlag Calmann-Levy). Sophie Adenot bereit zum Abheben: Sind unsere Astronauten im Wettlauf zu den Sternen gut aufgestellt? Am Freitag, dem 13. Februar, startet Sophie Adenot als zweite französische Astronautin in der Geschichte ins All.
An Bord der Trägerrakete Falcon 9 von SpaceX wird sie von zwei Amerikanern und einem Russen begleitet. Ziel der acht- bis neunmonatigen Mission zur Internationale Raumstation ISS ist die Durchführung von
200 Experimenten, vor allem zur Gesundheitsforschung. Der Flug findet im Rahmen der Mission „Crew-12“ statt; in Frankreich trägt Adenots Einsatz den Namen „Epsilon“. Sophie Adenot profitiert von der enormen Medienpräsenz ihres Vorgängers Thomas Pesquet, der Frankreich wieder ins Rampenlicht der Raumfahrt rückte.
Dennoch scheint Europa der Weltraumforschung weiterhin keine Priorität einzuräumen. Trotz steigender Budgets der Europäischen Weltraumorganisation warnen Experten, Europa könnte künftig von großen Mond- und Marsmissionen ausgeschlossen werden – insbesondere angesichts des angekündigten Endes der ISS. Außerdem: Xavier Mauduit erzählt die Geschichte von Pater Jean-Baptiste Labat und der Süßkartoffel, während Frankreich und Europa mit einer Überproduktion von Kartoffeln zu kämpfen haben. Marie Bonnisseau stellt Relooted vor, ein afrikanisches Videospiel, in dem es darum geht, die während der Kolonialisierung gestohlenen Kunstwerke zurückzuholen. (Text: arte)
