Zero Chill

Die 15-jährige Eiskunstläuferin Kayla MacBentley ist alles andere als begeistert über den Umzug ihrer Familie von Kanada nach England. Grund für den Schritt über den großen Teich ist die sportliche Karriere ihres Zwillingsbruders Mac, der einer renommierten Eishockey-Akademie beitritt. In dem von Anton Hammarström trainierten Team hat der junge Mann zunächst Schwierigkeiten, Fuß zu fassen. Kayla fühlt sich unterdessen einsam und hält über einen Videochat Kontakt zu ihrem früheren Eiskunstlaufpartner Jacob Schimmer. In Antons Eishalle macht sie eines Abends eine neue Bekanntschaft. (Text: CD)

Kayla will unbedingt herausfinden, mit wem sie zusammen auf dem Eis gelaufen ist, und wendet sich bei ihrer Suche nach einer Antwort an Ava Hammarström, die Tochter des Trainers und Hallenbesitzers. Sky Tyler, die als Kellnerin im Eisstadion jobbt, weiht Mac derweil in ihre frühere Leidenschaft und ihre Krankengeschichte ein. Als Kayla die Identität der unbekannten Person aus der Eishalle in Erfahrung gebracht hat, beschwört sie mit einer Aussage ungewollt Unannehmlichkeiten herauf. (Text: CD)

Nach wie vor tut sich Mac, der immer wieder seine Arroganz raushängen lässt, schwer, eine gute Beziehung zu seinen Mannschaftskollegen aufzubauen. Als Kayla erfährt, dass ihr früherer Eiskunstlaufpartner Jacob in England weilt, spürt sie ihn auf. Nur wenig später erlebt sie allerdings eine herbe Enttäuschung. Avas Mutter Elina will ihrer Tochter mit einer Überraschung eine Freude bereiten. Zu Elinas Verärgerung hat die Teenagerin allerdings etwas anderes im Kopf. (Text: CD)

Kayla will unbedingt beweisen, dass sie und Jacob als Eiskunstlaufpaar zusammengehören, und fädelt aus diesem Grund einen gemeinsamen Auftritt ein. Mac bekommt es mit einem ehemaligen Widersacher zu tun. Sky ist erstaunt, als Bear Stelzer an sie herantritt. Ava, die um jeden Preis Teil des Eishockeyteams werden möchte, folgt einem Ratschlag Macs. Nachdem ihr Täuschungsmanöver aufgeflogen ist, lässt sich die aufgebrachte Ava zu einer unbedachten Aktion hinreißen. (Text: CD)

Die noch immer von einer Eishockeylaufbahn träumende Ava wendet sich von ihrer Mutter Elina ab und zieht bei ihrem Vater ein. Unterdessen macht sich Mac nach einer beunruhigenden Erkenntnis Sorgen um den Ausgang des nächsten Spiels und schreitet ein, als er begreift, was seine Zwillingsschwester auf dem Eis geplant hat. Sky leistet Kayla Beistand, um sie vor einer peinlichen Situation zu bewahren. Das Schicksal meint es allerdings nicht gut mit der Kellnerin, die früher selbst Eiskunstläuferin war. (Text: CD)

Nach Skys Sturz möchte Kayla im Krankenhaus nach ihr schauen. Skys Mutter Holly hat jedoch etwas dagegen, sodass die Eiskunstläuferin erfinderisch werden muss. Ava bekniet ihren Vater, in das Eishockeyteam aufgenommen zu werden. Macs Mannschaftskollegen Bear und Sam erhalten Besuch von ihrem Vater Axel. Und Mac, der sein Selbstvertrauen wieder zurückgewinnen will, macht unverhofft eine schmerzhafte Erfahrung. Gegenüber Sky ringt er sich zu einem erstaunlichen Geständnis durch. (Text: CD)

Elina bietet Kayla an, sie zu trainieren. Die 15-Jährige will allerdings unbedingt gemeinsam mit Sky eislaufen. Um Ava anzuspornen, überrascht Anton seine Tochter mit einem Sportutensil. Mac weiht seine Eltern in seine Überlegungen ein und trifft sich mit Sky in der Eishalle, obwohl sie eigentlich eine Verabredung mit Kayla hat. Bear beschuldigt Mac, die Mannschaft betrogen zu haben. Und Kayla revidiert, da sie enttäuscht ist, eine frühere Entscheidung. (Text: CD)

Kayla nimmt das Training unter Elina auf, die ihr viel abverlangt, und weiht Sky in eine Erfahrung ein, die sie schon mehrfach machen musste. Um Mac und seine Mannschaftskollegen wieder einander näherzubringen, planen die MacBentleys ein Grillfest. Die Stimmung im Team ist dummerweise aber noch immer im Keller. Als Ava sieht, wie sehr Mac zu leiden hat, beschließt sie, die Wahrheit zu sagen. Axel erzählt seinen Söhnen Bear und Sam, dass er ein Haus kaufen wolle, und zählt dafür auf Bears Unterstützung. (Text: CD)

Mac muss sich Gedanken über ein verlockendes Angebot machen, das die MacBentleys allerdings vor eine familiäre Herausforderung stellen würde. Axel übt Druck auf Bear aus, der Mac vor dem anstehenden wichtigen Spiel ein brisantes Geheimnis anvertraut. Ava muss einen sportlichen Rückschlag verkraften, will sich aber nicht so einfach unterkriegen lassen. Derweil ist Kayla wild entschlossen, bei einem Wettbewerb zu beweisen, was in ihr steckt. Elina bläut ihr ein, dass sie jegliche Ablenkung meiden solle. (Text: CD)

Trotz der Anweisungen ihrer Trainerin meldet sich Kayla während des Wettbewerbs bei Sky, die sofort erkennt, dass ihre Freundin Hilfe braucht. Aus diesem Grund macht sie sich auf den Weg, um ihr beizustehen. Elina ist mit Kaylas Abschneiden nicht zufrieden und prophezeit ihr, dass ihre Karriere ein jähes Ende finden werde, sollte sie ihrem Wunsch folgen. Auf dem Eis ereignen sich schließlich unvorhergesehene Dinge. Ava sucht den Kontakt zu ihrer Mutter. Bear schlägt sich mit Zweifeln herum. Und Mac trifft eine wichtige Entscheidung. (Text: CD)