Zero Chill

Elina bietet Kayla an, sie zu trainieren. Die 15-Jährige will allerdings unbedingt gemeinsam mit Sky eislaufen. Um Ava anzuspornen, überrascht Anton seine Tochter mit einem Sportutensil. Mac weiht seine Eltern in seine Überlegungen ein und trifft sich mit Sky in der Eishalle, obwohl sie eigentlich eine Verabredung mit Kayla hat. Bear beschuldigt Mac, die Mannschaft betrogen zu haben. Und Kayla revidiert, da sie enttäuscht ist, eine frühere Entscheidung. (Text: CD)