Travelers – Die Reisenden

Die Fraktion zündet eine Atomexplosion, die alle Archive der Reisenden außerhalb der USA zerstört. David ist die einzige Person, die die Atombombe entschärfen kann und es gelingt ihm, aber er wird einer tödlichen Strahlung ausgesetzt. Kats Verdacht gegenüber MacLaren wird erneut laut und sie wirft ihn hinaus – für sie ist die Ehe vorbei, da sie das Gefühl

hat, er sei nicht mehr der Mann, den sie kennengelernt hat. Jeff versucht, vor einem Verhör durch 001 zu fliehen und wird schließlich eingemauert aufgefunden. Marcy hofft, auf Davids Rettung durch ein Team der Reisenden, aber es kommt keine Hilfe an. Kurz bevor er stirbt, überbringt David eine Nachricht des Direktors: „Protokoll Omega“. (Text: JS)