Pumpen

Die Geschwister Mia und Tom werden vom Tod ihrer Mutter völlig überrumpelt. Die beiden hatten zuletzt kaum Kontakt und sollen nun gemeinsam das Fitnessstudio „Jutta’s Fit&Fun“ übernehmen. Dabei war es für Mia schon eine echte Überwindung, zur Beerdigung nach Magdeburg zu kommen. Und jetzt das Fitnessstudio führen? Ganz sicher nicht! Tom findet schwitzende Menschen eklig, will dem Wunsch seiner Mutter aber nachkommen. Dafür braucht er seine Schwester. Im Studio steht zusätzlich gerade „Der Tag der lebenden Leichen“ an – ein Aktionstag, bei dem das „Fit&Fun“-Team jede helfende Hand gebrauchen kann. Mia will, wie immer, vor der ganzen unangenehmen Situation fliehen und fährt zurück nach Köln. Sie muss erst mal mit ihrem alten Leben und dem geplatzten Traum von einem eigenen Café mit ihrem Lover Simon fertigwerden, bevor sie sich auf das neue Abenteuer mit ihrem Bruder einlassen kann. (Text: ZDF)

Es prasseln so viele finanzielle Probleme auf Mia und Tom ein, dass sie keinen anderen Weg mehr sehen: Sie müssen gleich in der ersten Woche jemanden aus dem Studio entlassen! Aber wen? Mia möchte am liebsten die knurrige Personal-Trainerin Flora loswerden, deren drillartige Trainingsmethoden sie abschreckend findet. Tom hingegen würde eher die esoterische Yogatrainerin Shae entlassen. Eins aber ist klar: Kundenliebling Papis muss bleiben! Die Geschwister können sich nicht einigen. Eine andere Lösung muss her.
Um Geld in die Kasse zu spülen, versucht Mia, neue Kunden mit einer spontanen Rabattaktion zu locken. Doch stattdessen reißt die Aktion das Studio sogar weiter in die Miesen. Als Papis dann noch verkündet, dass er bald zum zweiten Mal Vater wird und die Geschwister nach einer Gehaltserhöhung fragt, droht die Situation aus dem Ruder zu laufen. Finden Mia und Tom einen Weg, Papis zu halten, die Finanzen aufzubessern und gleichzeitig die mittlerweile aufgebrachte Belegschaft wieder zu beruhigen? (Text: ZDF)

Die Geschwister Mia und Tom sind im Stress: Die finanziellen Probleme reißen nicht ab und sie brauchen dringend eine Anschlussfinanzierung, sonst müssen sie das Fitnessstudio schließen. Während die beiden noch diskutieren, wer geeigneter für den Termin mit der Bank ist, erscheint der Banker überraschend im Studio. Noch überraschender: Es handelt sich dabei um Mias Jugendliebe Felix, der spontan eine Objektbesichtigung machen will. Mia versucht natürlich, das Studio im besten Licht darzustellen. Das gestaltet sich allerdings schwierig, denn erstens macht Felix sie nervös und zweitens ist für eine Führung durch das Studio gerade kein guter Zeitpunkt.
Tom hat den Kursraum an eine Senioren-Gehirnjogginggruppe untervermietet, Justin macht auf der Trainingsfläche Posen und Shae testet in der Umkleide Lach-Yoga. Auf Felix wirkt das alles ziemlich befremdlich. Aber das größte Problem: Mia und Tom haben noch keinen Businessplan, denn durch Juttas chaotische Buchführung fehlen die wichtigsten Dokumente. Ohne den Plan kann Felix ihnen den Kredit nicht geben. Mia versucht es bei einem intimen Abendessen noch mal auf die „private Schiene“ und verbockt es dabei richtig. Können die Geschwister die Situation noch retten? (Text: ZDF)

Mia hört, wie sich die neue Tanzaerobic-Trainerin Karin über mehrgewichtige Teilnehmerinnen ihres Kurses lustig macht. Sie stellt Karin zur Rede und feuert sie gleich am ersten Tag wieder. Allerdings ist der Tanzaerobic-Kurs ein totaler Kundenmagnet, und viele Teilnehmerinnen sind nur für diesen Kurs im Studio angemeldet. Auf die Schnelle finden Mia und Tom aber in Magdeburg keine neue Trainerin, also springen Papis, Flora und Shae ein. Es wird schnell klar, dass sie alle nicht für den Job geeignet sind. Papis hat kein Gefühl für den Takt und ist abgelenkt von einem streunenden Hund, den er mit ins Studio gebracht hat.
Flora verschreckt die Teilnehmerinnen durch ihre drillartigen Trainingsmethoden, und Shae hat ganz eigene Vorstellungen von dem Kurs. Schließlich versucht sich auch Mia als Trainerin. Zuerst läuft es gut, aber dann kommt durch den Kurs ein altes, durch Jutta verursachtes Trauma wieder hoch. Mia bricht den Kurs ab, und Tom holt notgedrungen doch wieder die fiese Karin zurück. Muss Mia ihr das Feld überlassen, oder findet sie einen Weg, ihr Trauma zu überwinden und wieder Spaß am Sport zu haben? (Text: ZDF)

Das allererste Trainingsgerät des Fitnessstudios, der „Arschmacher“, bricht unter Stammkundin Renate zusammen. Totalschaden. Mia will es entsorgen, aber Tom ist strikt dagegen. Dabei hat er doch normalerweise so ein übertriebenes Sicherheitsbedürfnis und besteht auf absolute Korrektheit. Auch sonst verhält er sich merkwürdig. Als Mia und die Belegschaft dann noch mehr Veränderungen im Studio vorschlagen, wird es ihm zu viel. Tom verschanzt sich im Büro und kommuniziert mit seinen Angestellten nur noch über Handy und Videochat. Das Team ist genervt, und seine Anrufe stören den Ablauf im Studio.
Es hagelt Beschwerden. Shae erkennt als Erste, was los ist: Tom trauert. In einem Gespräch unter Geschwistern schafft es Mia, ihn zu beruhigen. Sie verspricht Tom, ab sofort nichts mehr ohne ihn im Studio zu verändern. Schade nur, dass die Belegschaft schon tatkräftig mit den Veränderungen begonnen hat. Flora schaut bereits nach neuen Geräten, und Shae hat stolz einen Verkaufsstand für ihre eigene Supplement-Linie aufgestellt. Tom fühlt sich vor den Kopf gestoßen und wirft dem Team vor, Jutta vergessen zu haben. (Text: ZDF)

Ein Warnton schrillt aus dem Laptop: Eine Zertifizierungsprüfung steht an! Das Fit & Fun muss genaue Standards erfüllen, sonst kann nicht mehr mit der Krankenkasse abgerechnet werden. Mia und Tom merken schnell, dass das Studio die absurd spezifischen Vorgaben nicht im Entferntesten erfüllt. Tom hat gleich eine umfangreiche Mängelliste erstellt und schlägt vor, die Prüfung zu verschieben, bis alles ausgebessert ist. Mia will davon nichts wissen. Frei nach dem Motto „Fake it till you make it!“ führt sie Prüferin Linda Fischer durch das Studio.
Mia findet für alle Probleme des Studios kreative Ausreden, aber Linda ist nicht überzeugt. Als sie dann noch ausgerechnet Toms Mängelliste in die Finger bekommt, ist die Prüfung vorbei. Mia ist sauer auf ihren Bruder, bis ihr klar wird, dass die überkorrekte Linda auf Tom steht. Sie überredet ihn, mit Linda zu flirten, um eine zweite Chance für die Prüfung zu bekommen. Tom spielt das Spiel widerwillig mit, kann aber nicht gut lügen und findet die ganze Situation einfach nur unangenehm. Kann er Linda trotzdem überzeugen, ihnen das Zertifikat zu geben? (Text: ZDF)

Papis steht finanziell unter Druck. Gemeinsam mit Frau Anita und Sohn Benni braucht er dringend eine größere Wohnung, wenn die Zwillinge kommen. Die können sie sich aber nicht leisten. Er fragt erneut nach einer Gehaltserhöhung, die jedoch abgelehnt wird. Da kommt ihm das lukrative Jobangebot vom Konkurrenzstudio „Flex Republic“ sehr gelegen. Das Fit & Fun will er aber nicht verlassen und beschließt, in beiden Fitnessstudios zu arbeiten. Also hetzt Papis zwischen den beiden Studios hin und her und kann keinem so ganz gerecht werden.
Das stört besonders seine cholerische Chefin im „Flex Republic“, doch auch Tom fällt seine Unaufmerksamkeit auf. Schweren Herzens beschließt Papis, im Fit & Fun zu kündigen. Währenddessen taucht überraschend Mias Ex-Liebhaber Simon im Studio auf. Er will sie zurück und behauptet, seine Frau verlassen und seine Konditorei in Köln verkauft zu haben. Nun schlägt er Mia vor, ein gemeinsames Café in Magdeburg zu eröffnen. Davon hatte sie eigentlich immer geträumt, aber inzwischen hat sie ja das Studio und dann ist da noch Felix … (Text: ZDF)

Mia versucht, Felix aus dem Kopf zu bekommen und stürzt sich in die Arbeit. Blöd nur, dass im Fit & Fun gerade der „Stepper sucht Hantel“-Tag stattfindet, an dem sich alles um die Liebe dreht. Mia fühlt sich dadurch ganz besonders einsam, und noch dazu versucht Felix im Studio immer wieder mit ihr zu reden. Shae und Jean empfehlen Mia, sich Felix aus dem Kopf zu vögeln. Und Jean hat auch gleich einen Kandidaten für ein Date für sie. Während Tom versucht, herauszufinden, ob Flora ihm eine Liebesbotschaft geschickt hat, läuft Mias Date im Athletico eigentlich ganz gut. Allerdings taucht wieder Felix auf, der endlich mit Mia sprechen will, weil er wichtige Unterlagen für die Bank von ihr braucht. Widerwillig geht sie mit ihm ins Büro, um danach zu suchen. Leider fällt gerade dann die Türklinke ab und die beiden sind zusammen im Büro eingesperrt. (Text: ZDF)

Im Fit&Fun-Team herrscht schlechte Stimmung. Shae und Jean haben sich gestritten, aber niemand weiß, warum. Auch Flora und Papis geraten wegen eines Kunden aneinander. Mias Versuch, die Konflikte zu lösen, indem sie eine „Motzbox“ aufstellt, ist eher kontraproduktiv, denn Papis glaubt nun fälschlicherweise, Flora würde sich über ihn beschweren. Eine andere Lösung muss her. Die Geschwister beschließen eine Teambuilding-Aktion. Mia schlägt einen Escape-Room vor, aber der Rest ist nicht begeistert. Flora motiviert das Team stattdessen für einen Bootcamp-Hindernisparcours. Das ist eigentlich gar nicht Toms Ding, aber er will Flora gefallen und stellt sich auf ihre Seite, was wiederum Mia ärgert. Das schlecht gelaunte Team schleppt sich zum Hindernisparcours. Währenddessen ist jeder weiter sauer auf jeden und das Teambuilding-Event endet in einer Schlammschlacht. (Text: ZDF)

Im Fitnessstudio gibt es ein Morgenloch, in dem immer nur alte Leute trainieren. Dabei wären die Ferien die Gelegenheit, auch Schülerinnen und Schüler ins Fit & Fun zu locken. Während Tom das Problem analytisch angehen will, hat Mia direkt eine Idee. Sie spricht einen Radiospot in „Jugendsprache“ ein. „Safe!“ Damit erreicht sie allerdings keine Teenager, sondern eher deren Großeltern, sodass noch mehr Rentner im Studio auftauchen. Da hilft nur noch direktes Marketing innerhalb der Zielgruppe. Justin bietet Mia und Tom einen Deal an: Seine neue Freundin Celine kann weitere Teenies ins Studio locken. Allerdings hat Justin sich ihr gegenüber als Chef des Studios ausgegeben und das ganze Team müsste bei der Lüge mitspielen. Die Geschwister willigen zähneknirschend ein, und tatsächlich: Dank Celine stehen bald einige Teenager im Studio. Nur dass die mit lauter Musik und vielen Selfies wiederum die Rentner vertreiben. (Text: ZDF)

Das Studio braucht dringend ein neues Spinning-Bike. Das können sich Mia und Tom aber nur mit Rabatt von Felix’ Verlobten Annalina leisten, die für einen Sportgerätehersteller arbeitet. Den Rabatt gibt Annalina allerdings nur Premiumstudios und die Geschwister müssen ihr beweisen, dass das „Fit & Fun“ den Ansprüchen entspricht. Dabei ist Mia immer noch in Felix verliebt und nicht gerade begeistert davon, Zeit mit Annalina zu verbringen. Tom startet mit einer umfangreichen Präsentation und bringt Annalina damit fast zum Einschlafen. Schnell übernimmt Mia und zeigt ihr betont positiv die Sportgeräte und Kurse.
Dabei merkt sie schnell, dass Annalina beim Training übertrieben ehrgeizig ist. Sie hat zu allem einen Verbesserungsvorschlag, korrigiert die Teilnehmenden und fordert diese sogar beim Yoga zu Wettbewerben heraus. Die Trainerinnen und Trainer sind genervt und jeder Kurs endet im Desaster. Bis Shae Annalina ihre ehrliche Meinung sagt, was dieser gar nicht gefällt. Also startet Mia mit ihrem Tanzaerobic-Kurs einen letzten Versuch, Annalina davon zu überzeugen, dass das „Fit & Fun“ wirklich premium ist. (Text: ZDF)

Papis hatte Geburtstag und hadert mit dem Älterwerden. Bei dem Versuch, sich zu beweisen, dass er nach wie vor jung und stark ist, übernimmt er sich im Training und verletzt sich. Ausgerechnet jetzt hat Tom einen besonderen Auftrag für ihn: Papis soll Stefanos, den Anführer einer Pumper-Clique, mit seiner Kraft davon überzeugen, ins „Fit & Fun“ zu wechseln. Vor dem potenziellen Kunden versucht Papis aus Scham, seine Verletzung zu verstecken. Stefanos, der nichts von Papis’ Schmerzen ahnt, drängt ihn immer mehr, einen Deadlift zu zeigen. Genau die Übung, bei der Papis sich verletzt hat. Schließlich hält er den Druck nicht mehr aus und schreit Stefanos an, dass er ihn in Ruhe lassen soll. Währenddessen bitten Felix und Annalina Mia darum, ihnen einen alternativen Hochzeitstanz beizubringen. Mia redet sich zunächst ein, dass ihr Crush auf Felix ihr dabei nicht im Weg stehen wird. Doch die beiden kommen sich beim Tanzen so nah, wie noch nie. (Text: ZDF)

Morgens steht plötzlich die Drogenfahndung vor dem „Fit & Fun“. Angeblich verkauft jemand im Studio Koks! Wenn Tom und Mia nicht selbst herausfinden, wer, durchsuchen die Ermittler alles. Während Renate sich über drei schicke Frauen aufregt, die seit Neuestem im „Fit & Fun“ trainieren, beginnen Mia und Tom ihre Ermittlungen. Sie finden bei jedem Teammitglied ein mögliches Motiv. Will Flora das Studio? Braucht Papis das Geld? Hat Shae ein Drogenproblem? Verdachtsmomente gibt es ebenfalls genug. Flora hantiert heimlich mit einem weißen Pulver, Shae verkauft ominöse Gegenstände an ihre Kunden und auch Papis verhält sich auffällig. Selbst Mia führt zwischendurch immer wieder ungewöhnliche Telefongespräche mit einem gewissen Ricardo. Dealt sie selbst etwa heimlich, um das Studio zu finanzieren? Tom weiß nicht mehr, wem er noch trauen kann. Und dann findet das Team auch noch seine Ermittlungswand. (Text: ZDF)

Im „Fit & Fun“ steht eine „Beachbody“-Aktion an. Vom angeblich perfekten Beachbody hält Mia eigentlich wenig, aber sie hat das Gefühl, sich als Chefin des Studios beweisen zu müssen. Als die neue Analysewaage Mias biologisches Alter auf 42 einschätzt und sie sich dann noch mit der super-sportlichen Annalina vergleicht, steht der Entschluss fest: Mia macht bei BB mit. Vielleicht auch ein bisschen, um Felix zu beeindrucken. Während Tom mit Shae über zyklusbasiertes Training streitet, probiert Mia sich durch die Kurse im Studio. In Papis’ Kurs fühlt sie sich unwohl, weil alle anderen sportlicher und stärker sind als sie. In Shaes Yogakurs schläft sie ein und in Floras Kurs wird ihr beim Zuschauen schon übel. Mia sucht außerhalb des Studios und wendet sich an die naturverbundene Fitnesstrainerin Maren. Als das „Fit & Fun“-Team das herausfindet, sind alle sauer auf Mia. Zusätzlich bekommt sie vom Training mit Maren schlimmen Muskelkater und nimmt zu viel Magnesium. (Text: ZDF)

Das „Fit & Fun“ veranstaltet einen 24stündigen Fitness-Charity-Marathon und Mia ist nervös. Sie will unbedingt, dass alles klappt, auch weil ihre Mutter ihr das nie zugetraut hätte. Mia treibt das Team und die Teilnehmenden zu Höchstleistungen an. Dabei merkt sie nicht, dass sie zu viel verlangt, bis einige Mitglieder sich vor Erschöpfung übergeben, den Marathon abbrechen oder einfach nur müde warten, bis es vorbei ist. Mia versucht noch, die Leute mit Jeans Wachmacher-Energydrink bei Laune zu halten, doch die zähflüssige grüne Mixtur lässt sich gar nicht erst aus der Karaffe gießen.
Der Marathon ist gescheitert und Mia fühlt sich wie ein absoluter Loser. Wahrscheinlich hatte Jutta recht. Der Marathon ist eine Nummer zu groß für sie. Auf ihrem Tiefpunkt gesteht sie Felix, dass sie in ihn verliebt ist, obwohl er bald heiratet. Wie weit unten kann man eigentlich sein? Parallel hat Tom seine eigenen Probleme und muss zwei Gäste davon abhalten, Sex in der Sauna zu haben – und das, obwohl er (fast) nichts mehr hasst, als über Sex zu reden. (Text: ZDF)

Justin hat spontan beschlossen, am EIM, einem Hardcore-Crossfit-Wettbewerb teilnehmen, aber Jean traut es ihm nicht zu. Um so mehr freut es Justin, dass Mark Moreno im Studio auftaucht. Mark ist Vizemeister im EIM und eine echte Legende. Justin bekommt sogar den Auftrag, Marks Training im „Fit & Fun“ online zu promoten. Er nutzt die Gelegenheit und eifert Mark nach, bis er ihn beim Dopen erwischt. Dabei ist das im Studio streng verboten! Mark sieht es locker: Nur wer dopt, kann beim EIM gewinnen. Alle anderen machen es schließlich auch. Als Dank für seine Verschwiegenheit, trainiert Mark nun zusammen mit Justin, der erstaunliche Fortschritte macht. Ist Marks Weg etwa auch für Justin der Durchbruch? Währenddessen hadern Mia und Felix mit ihren Gefühlen füreinander. (Text: ZDF)

Nachdem Mia von Felix zurückgewiesen wurde, stürzt sie sich in die Arbeit. Die Lokalzeitung plant ein Ranking der Fitnessstudios mit der besten Kursauswahl. Mia will unbedingt auf Platz 1. Um mehr Kurse im „Fit & Fun“ anbieten zu können, organisiert sie Workshops, bei denen alle Teammitglieder neue Kurs-Lizenzen erwerben sollen. Während alle anderen sich erfolgreich in „Kick-ass Kicks“ und „Pump Olymp“ weiterbilden, fällt Mia bei ihrem Kurs durch. Unter Druck beschließt sie, sich den beliebten „Best Butt Ever“-Kurs mit Onlinevideos beizubringen und ihn im Studio anzubieten. Leider war ihr nicht klar, dass sie damit gegen das Urheberrecht der Erfinderin verstößt. Shae trifft währenddessen auf einen alten Bekannten, der ihr ein attraktives Angebot macht. (Text: ZDF)

Tom und Mia stellen fest, dass Flora einen riesigen Berg an Überstunden angehäuft hat und wagen es, sie in den Urlaub zu schicken! Doch Flora kann sich nichts Schlimmeres vorstellen. Schnell wird klar, dass die Geschwister jemanden brauchen, der Floras Kurse übernimmt und stellen, ohne viel nachzudenken, Trainer Tobi als Ersatz ein. Der scheint das absolute Gegenteil von Flora zu sein: positiv, energetisch, freundlich! Alle lieben Tobi. Außer Flora natürlich. Sie fühlt sich ersetzt und kündigt! Das trifft vor allem Tom, der sie unbedingt zurückholen will. Außerdem verhält sich der neue Trainer plötzlich komisch. Gleichzeitig findet Justin durch einen selbstgemachten Energydrink heraus, dass sein Vater ihn angelogen hat. (Text: ZDF)

Papis veranstaltet im „Fit & Fun“ sein beliebtes Vater-Kind-Training. Da taucht ausgerechnet Bodo Bizeps auf, eine ehemalige Wrestling-Legende und Papis Schwiegervater. Die Väter sind begeistert. Papis eher weniger. Bodo will eigentlich seinem Enkel Benni näherkommen, nutzt aber jede Gelegenheit, um sich aufzuspielen. Papis versucht, ihn abzulenken, indem er Tom verpflichtet, Bodos Partner beim Vater-Kind-Training zu sein. Das läuft zur allgemeinen Überraschung auch ganz gut! Als Bodo trotzdem nach und nach das Vater-Kind-Training an sich reißt, eskaliert der Konflikt zwischen Papis und seinem Schwiegervater in einem sportlichen Wettkampf. Währenddessen setzt sich Tom mit seinem eigenen, abwesenden Vater auseinander, und Jean muss akzeptieren, dass Justin erwachsen wird. (Text: ZDF)

Als das „Flex Republic“ die bekannten Fitness-Influencer-Geschwister Leo und Lea für sich werben lässt, wollen auch Mia und Tom ihr Social-Media-Game verbessern. Sie buchen eine Beratungssitzung bei Leo und Lea, die ihnen nahelegen, ebenfalls Geschwisterliebe zu ihrer Brand zu machen. Mia und Tom treten ab sofort als das perfekte, harmonische Geschwisterpaar auf. Gar nicht so einfach, wenn man nie einer Meinung ist. Schließlich halten es die beiden nicht mehr aus und streiten sich heftig. Blöd nur, dass Justin ausgerechnet in diesem Moment einen Livestream macht. Können sie den Shitstorm aufhalten? Parallel trägt Annalina ein Geheimnis mit sich herum, das besonders Felix nie erfahren soll. (Text: ZDF)

Rike, eine alte Freundin von Mia, taucht im Studio auf. Sie hat Burn-out und ist auf der verzweifelten Suche nach einem Gesundheitskurs. In ganz Magdeburg gibt es keine freien Plätze. Hilfsbereit und impulsiv wie Mia ist, schlägt sie vor, Rike könne solch einen Kurs im „Fit & Fun“ machen. Leider ist das Team dafür aber nicht ausgebildet. Doch Rike ist begeistert und die ersten Stunden mit Flora scheinen ihr tatsächlich schon etwas zu helfen. Euphorisch bewirbt sie die Gesundheitskurse im „Fit & Fun“ überall, was dazu führt, dass das Studio von Neukunden mit verschiedenen gesundheitlichen Problemen überrannt wird. Während Mia versucht, irgendwie die neuen Kunden und die vermeintlichen Gesundheitskurse zu managen, ist Tom von einem E-Sports-Turnier abgelenkt, bei dem Justin ihn heimlich angemeldet hat. (Text: ZDF)

Nach dem Gesundheitskurs-Chaos kontrolliert Tom jeden von Mias Handgriffen. Um ihren Bruder abzulenken und wieder mehr Verantwortung im Studio zu bekommen, sucht Mia ein Date für ihn. Tatsächlich findet sie schnell jemanden, und ihr Plan scheint aufzugehen. Allerdings hat Mia unterschätzt, wie viel Tom für das Studio tut und gerät unter Druck. Dann steht auch noch eine Betriebsprüfung an und Tom fährt über das Wochenende weg. Gleichzeitig taucht Floras berühmte Schwester Bella im „Fit & Fun“ auf. Sie ist Schauspielerin und will von Flora für ihre Rolle in der beliebten TV-Serie „Supercop Martinez“ trainiert werden. Flora muss sich aber eigentlich auf eine wichtige Prüfung vorbereiten. (Text: ZDF)

Mia gibt stolz ihren ersten eigenen Beckenboden-Kurs für Schwangere. Der Kurs läuft auch ganz gut, bis Annalina beschließt, ihn zu sabotieren – aus Rache für Mias Kuss mit Felix. Schon melden sich die Teilnehmerinnen reihenweise vom Kurs ab, und Mia stürzt in eine tiefe Krise. So hatte sie sich ihren ersten eigenen Kurs nicht vorgestellt. Kann sie die Schwangeren irgendwie zurückgewinnen und Annalina loswerden? Währenddessen will Tom Flora nach ihrer gemeinsamen Nacht für sich gewinnen. Flora würde sie aber am liebsten vergessen und versucht, Renate zum Schweigen zu bringen. (Text: ZDF)

Papis hat eine besondere Kundin: Theresa Winter, ein junges Fußball-Talent, steht vor dem Schritt in die erste Liga. Doch insgeheim träumt sie von einer Karriere als Musical-Sängerin. Diesen Wunsch hat sie aber schon lange begraben, denn ihre Mutter Sabine ist absolut dagegen. Doch Papis ermutigt Theresa dazu, ihren Traum zu verfolgen, und arrangiert sogar ihren ersten Gig auf Felix’ Hochzeit. Das findet Sabine überhaupt nicht witzig. Parallel dazu steht auch Mia vor einer schwierigen Entscheidung: Soll sie Felix sagen, dass Annalina nur so tut, als wäre sie schwanger? Ihr bleibt nicht mehr viel Zeit, denn die Hochzeit der beiden steht vor der Tür. (Text: ZDF)

Während Mias und Felix’ Liebesglück scheinbar endlich nichts mehr im Wege steht, steckt Tom in großen Schwierigkeiten. Es gab einen Wasserschaden im Studio. Alle packen mit an, um den Laden trockenzulegen. Doch das nötige Geld für die Reparatur fehlt, und bis die Versicherung zahlt, kann es eine Weile dauern. Das Studio so lange zu schließen, würde das Aus für Juttas „Fit&Fun“ bedeuten. Tom könnte wirklich Mias Hilfe gebrauchen, doch sie denkt darüber nach, mit Felix nach New York zu ziehen. Tom sieht, wie glücklich Mia mit Felix ist, und lügt zum ersten Mal in seinem Leben: Er sagt ihr, es sei alles in Ordnung. Als Mia dann doch erfährt, wie es um das Studio steht, muss sie sich fragen, was sie wirklich will: ein neues Leben mit Felix oder mit Tom für ihr Studio kämpfen? (Text: ZDF)