Pumpen

Mia hört, wie sich die neue Tanzaerobic-Trainerin Karin über mehrgewichtige Teilnehmerinnen ihres Kurses lustig macht. Sie stellt Karin zur Rede und feuert sie gleich am ersten Tag wieder. Allerdings ist der Tanzaerobic-Kurs ein totaler Kundenmagnet, und viele Teilnehmerinnen sind nur für diesen Kurs im Studio angemeldet. Auf die Schnelle finden Mia und Tom aber in Magdeburg keine neue Trainerin, also springen Papis, Flora und Shae ein. Es wird schnell klar, dass sie alle nicht für den Job geeignet sind. Papis hat kein Gefühl für den Takt und ist abgelenkt von einem streunenden

Hund, den er mit ins Studio gebracht hat.
Flora verschreckt die Teilnehmerinnen durch ihre drillartigen Trainingsmethoden, und Shae hat ganz eigene Vorstellungen von dem Kurs. Schließlich versucht sich auch Mia als Trainerin. Zuerst läuft es gut, aber dann kommt durch den Kurs ein altes, durch Jutta verursachtes Trauma wieder hoch. Mia bricht den Kurs ab, und Tom holt notgedrungen doch wieder die fiese Karin zurück. Muss Mia ihr das Feld überlassen, oder findet sie einen Weg, ihr Trauma zu überwinden und wieder Spaß am Sport zu haben? (Text: ZDF)