Altered Carbon – Das Unsterblichkeitsprogramm

30 Jahre nach dem Bancroft-Fall kehrt Takeshi Kovacs (Anthony Mackie) für einen neuen Auftrag in Harlans Welt zurück. Im Körper eines neuen Sleeve findet er die Welt im Krieg vor. Seine neue Mission wird ihm von einem Meth angeboten und bietet ihm die Möglichkeit, Quellcrist Falconer wiederzusehen. (Text: VT)

Die Leitung der Mordermittlungen übernimmt Colonel Carrera (Torben Liebrecht), während Takeshi Kovacs sich auf die Suche nach Axleys Kopfgeldjäger begibt. Inzwischen werden Poes (Chris Conner) Gedächtnisprobleme schlimmer. (Text: VT)

Als Takeshi Kovacs von Colonel Carrera gefoltert wird, quälen ihn die Gespenster der Vergangenheit. Poe erhält unterdessen Hilfe von einer anderen Künstlichen Intelligenz, während Trepp (Simone Missick) einen wichtigen Hinweis zu einem gesuchten Mann erhält. (Text: VT)

Während der Feierlichkeiten zum Harlanstag schmiedet Kovacs einen Fluchtplan. Quell (Renée Elise Goldsberry) setzt unterdessen die Puzzleteile ihres Lebens wieder zusammen, und für Poe (Chris Conner) ist der Tag der Abrechnung gekommen. (Text: VT)

Carrera schickt seine Geheimwaffe auf eine tödliche Mission. Kovacs und Trepp versuchen Quell aus der Stadt zu schmuggeln, während Poe sich trotz der Gefahren auf einen riskanten Ausflug in die virtuelle Realität wagt. (Text: VT)

Quell setzt sich in Stronghold mit ihrer eigenen Vergangenheit auseinander und führt den Klon in eine unterirdische Kammer voller Geheimnisse. Derweil offenbart Gouverneurin Harlan (Lela Loren) ihr wahres Gesicht. (Text: VT)

Als Quells Sleeve versagt, wird sie von Poe und Miss Dig in eine virtuelle Realität entsandt, in der Kovacs die Wahrheit über ihre Mordattacken erfährt. (Text: VT)

Der gesamte Planet ist in Gefahr. Kovacs, Quell und das Team müssen schnellstmöglichst Conrad Harlan finden, um den zerstörerischen Pfad von Angelfire zu stoppen und eine Katastrophe zu verhindern. (Text: VT)