Umadum

Wie klingt es eigentlich, wenn in einem Ort zwei Sprachen gesprochen werden? Das finden wir zusammen mit Lara heraus. Sie lebt in Parndorf, einer zweisprachigen Gemeinde, in der Deutsch und Kroatisch gesprochen wird. Gemeinsam mit ihr entdecken wir burgenlandkroatische Traditionen: Tanz, Tracht, Tamburizza. Und in der Küche erfährt Lara, wie man Žemljene frite, ein typisches Nachspeisenrezept, zubereitet. Lara merkt: Auch in ihrer Heimatgemeinde gibt es Traditionen zu entdecken, die sie bisher noch gar nicht so gut kannte. (Text: ORF)

Schon mal eine Schmiede von innen gesehen? Heute sind wir umadum im Mostviertel und schauen uns genau das an – und noch vieles mehr, was diese Region so besonders macht. Wir besuchen Leonie, die auf einem Bauernhof lebt und überall mithilft. Mit ihrer Oma spricht sie darüber, was sich am Hof im Laufe der Zeit verändert hat. Im Mendlingtal treffen wir Peter und die Flößer. Sie zeigen uns, wie früher riesige Holzstämme über den Fluss ins Tal gebracht wurden. Zum Schluss führt uns Emma in die alte Schmiede ihres Opas in Ybbsitz. Seit über 400 Jahren wird dort Eisen zum Glühen gebracht – und Emma hilft schon mit, seit sie ganz klein ist. Eine Folge voller Handwerk, Geschichte und glühendem Eisen. (Text: ORF)

Was heißt eigentlich Hus, Su oder Oachale? Das erklären uns Jonathan und Heidi, denn sie wohnen im Bregenzerwald und sprechen den Dialekt ihrer Region. Der Bregenzerwald liegt im Bundesland Vorarlberg, ganz im Westen Österreichs – und hier sind wir heute umadum. Mit dabei ist auch ihr Onkel, der Musiker Philipp Lingg. Zusammen musizieren sie, zeigen uns ihre Lieblingsplätze und besuchen die geheimnisvolle Villa Maund, in der früher einmal ein Schatz versteckt gewesen sein soll. Außerdem schauen wir in einer Sennerei vorbei und sehen, wie echter Bregenzerwälder Käse entsteht. Und wir merken: Im Bregenzerwald gibt es nicht nur viel zu entdecken – sondern auch richtig guten Käse. (Text: ORF)

Warum laufen Menschen stundenlang zu Fuß bis nach Mariazell? Das wollen wir heute herausfinden – und darum sind wir umadum in der Steiermark. Wir entdecken, was Pilgern bedeutet und warum so viele Menschen diesen Weg auf sich nehmen. Mit Tim und Lukas gehen wir ein Stück eines alten Wallfahrerwegs. Am Ziel angekommen, zünden Emily und Ben eine Kerze an und spüren, wie still und besonders dieser Ort sein kann. In der Lebzelterei erfahren Fini, Leo und Paulina, warum Lebkuchen zum Pilgern dazugehört – und sie backen ihren eigenen süßen Proviant. Eine Folge über Gehen, Glauben und ein süßes Gebäck – und viele kleine Dinge, die Mariazell besonders machen. (Text: ORF)

Heute sind wir umadum in Salzburg – und alles dreht sich um Musik, Tanz und Tradition. In Sankt Johann im Pongau besuchen wir den Trachtenverein. Dort zeigen uns Philipp und Philipp, wie ein Schuhplattler funktioniert und warum dieser Tanz so viel Spaß macht. Auf der Schwarzenbergalm treffen wir Quirin und seine Brüder. Die drei zeigen uns, wie Jodeln geht. Außerdem erfahren wir bei den Kindern des Salzburger Hirtenadvents, was Paschen mit Musik zu tun hat – und wie diese Klatschart funktioniert. Eine Folge voller Klänge, Schritte und Traditionen, die man am besten selbst ausprobiert. (Text: ORF)

Wie klingt eigentlich der echte Wiener Dialekt – und gibt es ihn überhaupt noch? Theo begibt sich auf die Suche. Am Viktor-Adler-Markt taucht er mitten ins Markttreiben ein und entdeckt typische Dialektwörter für Obst und Gemüse. Unterstützung bekommt Theo von der Großmutti und dem Petzibären – zwei Wiener Figuren, die seit vielen Jahren auf der Puppenbühne stehen. Mit Schmäh und Humor erklären sie ihm, welche Begriffe zum Wienerischen gehören und was diesen Dialekt so besonders macht. Schließlich führt ihn seine Suche zum Musiker Ernst Molden und zum Wienerlied. Dort erlebt er, wie der Wiener Dialekt in der Musik lebendig bleibt. Dabei merkt Theo: Wienerisch ist ein echtes Mischmasch aus vielen Sprachen und Einflüssen aus vielen Kulturen. (Text: ORF)

In dieser Folge sind wir umadum in der Wachau – einer Region in Niederösterreich. Die Schwestern Marianne und Elsa finden heraus, was den Herbst in ihrer Heimat so besonders macht: steile Weinberge, reife Trauben und viel Leben rund um die Ernte. Die beiden helfen bei der Traubenlese und pressen das süße Obst zu Traubensaft. Außerdem steht eine jahrhundertealte Tradition im Mittelpunkt: der Heurige. Max und Kathy sind Heurigenwirte. Marianne und Elsa helfen bei ihnen mit: Sie erfahren, was „Ausg’steckt is“ bedeutet, sie kochen mit und bewirten die Gäste. (Text: ORF)

Valentina verbringt den Sommer auf einer Alm in Tirol. Sie zeigt uns ihr Leben in den Bergen: die Tiere, die Natur und den Alltag hoch oben auf der Alm. Im Herbst begleiten wir Valentina an einem besonderen Tag – dem Almabtrieb. Gemeinsam mit den Kühen geht es zurück ins Tal. Valentina nimmt uns auf diesem Weg mit und erklärt, was beim Almabtrieb passiert. Unten im Dorf wird gefeiert: Der Almabtrieb ist in vielen Orten ein wichtiges Fest und gehört auch für Valentina einfach dazu. (Text: ORF)

Diesmal geht es entlang des längsten Flusses Österreichs: der Donau. Wir folgen ihr durch Oberösterreich und entdecken, was sie über Jahrhunderte für die Menschen bedeutete – und bis heute bedeutet. Wir treffen Mia, deren Familie seit Generationen Zillen baut: schmale Holzboote, mit denen früher Waren über die Donau transportiert wurden. Mia zeigt uns, wie eine Zille entsteht, wie man sie rudert, und nimmt uns mit auf eine Fahrt rund um die große Flussschleife bei der Schlögener Schlinge. In Linz entdecken die Schwestern Celina und Kiara Hochwassermarken an alten Hausmauern. Sie zeigen, wie hoch das Wasser der Donau hier schon einmal stand. Außerdem besuchen sie das historische Dampfschiff Schönbrunn – ein technisches Denkmal aus jener Zeit, als der Fluss die wichtigste Verkehrsader des Landes war. (Text: ORF)