Albert ist krank und soll im Bett bleiben. Das meint zumindest seine ewig besorgte Mutter. Albert fühlt sich inzwischen aber wieder kerngesund, schleicht aus dem Bett und beamt sich gemeinsam mit Nick ins Cyberspace. In ihrer Aufregung nehmen sie versehentlich eine Abkürzung, verirren sich und landen auf der Cybermüllkippe. Dort geraten sie beinahe in die Müllvernichtungsmaschine, aber Twipsy greift ein. (Text: KI.KA)
