Kommentare 1–4 von 4
User_1062931 am
Recht interessante Serie mit guten Darstellern! Ich denke, einiges in der Serie spielt wohl die richtige Welt auch wieder. Eine 2. Staffel würde ich mir ansehen!
Sabine_U am
Der Hauptdarsteller Francesco Montanari glänzt hier einmal mehr, wie schon zuvor in der ebenfalls sehr zu empfehlenden Serie Il Cacciatore (The Hunter): https://www.wunschliste.de/serie/il-cacciatore-the-hunterStefan_G (geb. 1963) am
Muss ich auch sagen - sehr gut gemachte TV-Serie.
Kann mir sehr gut vorstellen, dass es in Italien in etwa auch so läuft. Denn dieses grenzt ja auch schon fast an Mafia-Methoden!
Bin mal auf die nächsten Folgen sehr gespannt...
Sabine_U am
Toll gemacht mit guten Schauspielern aber der italienische Originaltitel ist Il Grande Gioco und nicht wie hier angegeben Impero. Der ist von einer anderen italienischen Serie.Stefan_G (geb. 1963) am
Hallo Sabine.
Leider bist Du da etwas im Irrtum!
Der Original-Titel "Imperio" ist allerdings korrekt.
"Il Grande Gioco" ist nur der italienische A r b e i t s t i t e l und wurde aus dem e n g l i s c h e n Arbeitstitel "The Big Game" übersetzt! Eine andere italienische Serie mit dem gleichen Titel "Imperio" gibt es leider nicht bzw. habe ich nicht gefunden.
Heisst: "Sky Atlantic" verwendet beim Abspann den falschen Original-Titel...Sabine_U am
Il Grande Gioco: https://www.imdb.com/title/tt22900702/
Imperio: https://www.imdb.com/title/tt3823234/
L'impero: https://www.imdb.com/title/tt0281449/Stefan_G (geb. 1963) am
Auch die "imDb" macht Fehler.
Die Serie "Impero" gibt es dort nicht, weil auch d i e den Arbeitstitel "The Big Game" (italiensch: Il Grande Gioco) verwenden. "Imperio"... ist 'ne andere italienische Serie. "L'impero ist wieder etwas anderes.
Bleibe dabei: "Impero" ist korrekt!
Sky verwendet weiterhin den italienisch übersetzten Arbeitstitel "The Big Game" aus dem Englischen (s. auch weiter oben).
Genauso wie die "imDb"...
Füge The Great Game kostenlos zu deinen Serien hinzu und verpasse keine Neuigkeit mehr.
Alle Neuigkeiten zu The Great Game und weiteren Serien deiner Liste findest du in deinem persönlichen Feed.