The Forsaken Saintess and Her Foodie Roadtrip in Another World

Forellenangeln in einer anderen Welt! ~Mit Oni als Beilage~ 異世界トラウト一本釣り！ ～鬼さん添えて～

異世界トラウト一本釣り！ ～鬼さん添えて～

Kombiniere Kameraden und Zutaten für ein leckeres Reisgericht! 仲間も具材も、ひとつにしちゃえ炊き込みご飯！

仲間も具材も、ひとつにしちゃえ炊き込みご飯！

Ein freches Früchtchen aus dem Meer! Meeresfrüchte-Barbecue! 海で開戦！ 海鮮バーベキュー！

海で開戦！ 海鮮バーベキュー！

Herabkunft des Satans des Essens! Ich bin Tartarsauce! 食の悪魔降臨！ 汝はタルタルソース！

食の悪魔降臨！ 汝はタルタルソース！

Jungs! Das Dungeon-Fleisch-Fest beginnt! 野郎ども！ ダンジョン肉祭りだあっ！

野郎ども！ ダンジョン肉祭りだあっ！

Meeraal ist gut, aber Süßwasseraal mag meine Erhabenheit auch! 朕、アナゴもいいけどウナギも好き！

朕、アナゴもいいけどウナギも好き！

Bitte gib mir alle Muchi Dango, die du an der Hüfte trägst! お腰につけたムーチ団子〜、一つ残らずくださいな〜♪

お腰につけたムーチ団子〜、一つ残らずくださいな〜♪

Eintopf & Kaviar: „Entscheidest du dich für sie oder für mich?“ Reis: „Ich liebe euch beide!“ 煮込み＆イクラ『私とあの子、どっちを選ぶの!?』米『両方とも大好きだ！』

煮込み＆イクラ『私とあの子、どっちを選ぶの!?』米『両方とも大好きだ！』

Knusprige Lösung, knackige Versöhnung! Aber nur die Tempura! サクッと解決、カラッと和解！ 天ぷらだけにね！

サクッと解決、カラッと和解！ 天ぷらだけにね！

Waha! Es ist wieder Zeit für Tartarsauce! ひゃっはあっ、タルタルソースの時間だぁっ！(5話ぶり2回目)

ひゃっはあっ、タルタルソースの時間だぁっ！(5話ぶり2回目)

Ein kubanisches Sandwich bei Nacht schmeckt sündhaft gut! 夜のキューバサンドは罪の味！

夜のキューバサンドは罪の味！

Curry zur Krönung des Tages! Aber die Abenteuer gehen immer weiter! おつカレー様！ でも冒険は続くよ、どこまでも！

おつカレー様！ でも冒険は続くよ、どこまでも！