Seconde Chance – Die zweite Chance

Der Japaner Matsuro, ein wichtiger Kunde der Agentur Broman & Barow, kommt, um sich die Kampagne für sein neues Parfum anzusehen. Alice soll etwas zu essen besorgen, und als sie es mit Audrey zusammen serviert, stellt diese ihr ein Bein und das Essen landet auf Matsuros Jackett. Alle sind in heller Aufregung, Alice wird zur Reinigung geschickt und ist sich sicher, dass sie bei ihrer Rückkehr gefeuert wird. Laetitia macht sich aber weiterhin stark für ihren Neuling, was bei allen auf Unverständnis stößt. Alice fällt auf, dass bei der Präsentation von Matsuros Parfum auf die Farbe Rot gesetzt wird, und erinnert sich,

gelesen zu haben, dass Japaner diese Farbe mit Unglück assoziieren.
Als Marc davon Wind bekommt, beschließt er, die ganze Kampagne noch einmal neu zu gestalten. Das bedeutet eine Nachtschicht für alle im Kreativteam, auch Alice muss bleiben und helfen. Unterdessen wird Hadrien immer verzweifelter, er ist überzeugt, das Tennisspiel am nächsten Tag zu verlieren, dabei erwartet der Verband einen Sieg von ihm. Sein Freund Hugo bietet ihm an, ihm etwas zu besorgen, das ihn fit macht. Hadrien bekommt Tabletten von ihm und ist hin- und hergerissen: soll er sie wirklich nehmen? (Text: einsfestival)