Cordula Stratmann und die Fünftklässler

Sat.1 adaptiert US-Wissensshow

Ralf Döbele
Ralf Döbele – 06.06.2007

Nach dem Ende ihrer „Schillerstraßen“-Karriere wird Cordula Stratmann nun für Sat.1 eine neue Wissens-Show moderieren. „Das weiß doch jedes Kind“ basiert auf dem Format „Are You Smarter Than a Fifth Grader“, das seit Februar diesen Jahres erfolgreich auf dem US-Sender FOX läuft. Auch in der deutschen Version müssen Erwachsene Fragen aus dem Schulwissen der Klassen 1 bis 5 beantworten, was so manchem schwerer fallen soll, als man zunächst meinen mag.

Fragen wie „Mit welcher Währung zahlt man im Vatikanstaat?“ oder „Wie viele rechte Winkel muss ein Trapez mindestens haben?“ machen es dann auch erforderlich, dass den Erwachsenen 10 bis 11-jährige Schüler als Joker zur Seite gestellt werden. Aus diesen fünf Jokern kann dann ein Kandidat seinen Favoriten auswählen, der eine Lösung für die Frage aufschreibt. Diese Lösung darf der Erwachsene auf drei Arten nutzen: er kann ‚spicken‘, also die Lösung anschauen und deren Richtigkeit selbst bewerten, er kann ‚abschreiben‘, also die Lösung direkt übernehmen, oder er darf seinen Joker als ‚letzte Rettung‘ benutzen, der den Kandidaten bei korrekter Antwort des Schülers vor einem Rauswurf bewahrt.

Als Gewinn winkt eine hohe Geldsumme, die allerdings im Gegensatz zum US-Vorbild zwischen Erwachsenen und Kindern aufgeteilt wird. Der Gewinn der Kinder kommt ihren und andren Schulen, entweder als Sach- oder Geldspende, zu gute. Eine falsche Antwort kann einen Erwachsenen allerdings das bereits erspielte Geld kosten, es sei denn er gibt zuvor auf und gesteht ein: „Das weiß doch jedes Kind, nur ich nicht“. Nein, auch dieser Satz ist keine Sat.1-Erfindung. Auf FOX lautet dieses Geständnis regelmäßig: „I am not smarter than a fifth grader.“ Sat.1 strahlt die neue Show ab Freitag, 6. Juli, um 20:15 Uhr aus – wenn alles gut geht, neun Mal in der ersten Staffel.

Kommentare zu dieser Newsmeldung

  • am via tvforen.de

    wunschliste.de schrieb:
    >Eine falsche Antwort kann einen Erwachsenen allerdings das bereits
    > erspielte Geld kosten, es sei denn er gibt zuvor auf und
    > gesteht ein: "Das weiß doch jedes Kind, nur ich nicht". Nein,
    > auch dieser Satz ist keine Sat.1-Erfindung. Auf FOX lautet
    > dieses Geständnis regelmäßig: "I am not smarter than a fifth
    > grader." Sat.1 strahlt die neue Show ab Freitag, 6. Juli, um
    > 20:15 Uhr aus - wenn alles gut geht, neun Mal in der ersten
    > Staffel.
    >

    Ich finde ehrlich gesagt den deutschen Titel und das "Geständnis" irgendwie besser, weil "griffiger" als das Original, da hat sich wenigstens mal jemand kurz Gedanken gemacht anstatt nur stur zu übersetzen :) Heutzutage ist man ja schon für jedes bisschen dankbar...

    Schön natürlich gleich der Zusatz "wenn alles gut geht" *g*
    Ich drücke Cordula jedenfalls die Daumen!
    • am via tvforen.de

      Hmm... klingt ja nicht so schlecht, aber ich zweifle stark daran, dass dies ein geeignetes Format für Cordula Stratmann ist. Die hätte ich viel lieber wieder in einer Comedy-Sendung gesehen.

      :(
  • am via tvforen.de

    da bin aber mal gespannt,kann ja interessant werden.
    hab auf kika mal zufällig in eine rateshow rein gezappt ,musste manchmal
    ganz schön überlegen
    .
    bärle

    weitere Meldungen

    Hol dir jetzt die fernsehserien.de App