LAX – Follow The Black Pony

Trevors Stimme ist noch nicht wiedergekehrt. Doch die Hoffnung stirbt zuletzt. Um Stillstand in der Bandentwicklung zu vermeiden, will Jane, dass die Jungs weiter hart an sich arbeiten. Unterstützung erhält die Band von einem Überraschungs-Gast: Matt Sorum, Ex-Drummer von Guns N’ Roses. Ffür Ryan verläuft das Treffen mit seinem Idol leider besonders unglücklich. Um sich wieder aufzurichten, sucht er einen Experten

auf. Außerdem steht Bühnenunterricht auf dem Stundenplan und die Jungs treffen den Stylisten von Miley Cyrus. Und als wäre das nicht schon genug Programm, hat Jane auch noch eine weitere Überraschung: Ein Trip in die Glücksspieloase Las Vegas. Doch der hängt noch am seidenen Faden bzw. Stimmband. Kann der Voice Coach, bei dem Trevor einen Termin hat, die Stimme des Lead-Sängers reparieren? (Text: Viva)