Für manches mehr oder weniger Erfreuliche sind die Deutschen in aller Welt bekannt, doch der Humor gehört nicht dazu. Deutsch und lustig – ein unüberwindliches Gegensatzpaar? Zwar kann man das so allgemein nicht sagen, aber ganz aus der Luft gegriffen ist es nicht. Deutschland war einmal ein weltweit führender Humor- und Satireproduzent, insbesondere in der Weimarer Republik, als gerade im Musiktheater kein Tabu für Blödsinn galt. Die völlig humorbefreiten Nazis räumten auf: mit dem Spaß und auch mit den Menschen, die ihn sich ausdachten. Davon hat sich der deutsche Humor lange nicht erholt. Bis heute nicht? Anlässlich von Paul Abrahams 1933 verbotener Operette „Ball im Savoy“ und ihrer Neuinszenierung am Staatstheater Nürnberg geht BR-Redakteur Peter Jungblut mit seinen Gästen
Tomer Gardi und Kevin Clarke dieser Frage nach. Der israelische Autor Tomer Gardi hat mit seinem 2016 erschienen Buch „Broken German“ einen verblüffenden Blick auf die deutsche Sprache geworfen. Sein Deutsch hat er nicht aus Büchern gelernt, sondern auf der Straße. Um korrekte Grammatik kümmert er sich wenig, verstanden wird er von seinen Lesern trotzdem. Kevin Clarke ist Gründer des Operetta Research Center und gilt als einer der besten Kenner der Operettengeschichte weltweit. Sein besonderes Interesse gehört der Berliner Operette der 20er und 30er Jahre, zu deren aktueller Renaissance er viel beigetragen hat. Moderiert wird das Gespräch von Peter Jungblut, stellvertretender Leiter der Redaktion Kultur aktuell des Bayerischen Rundfunks, Kritiker, Kommentator und Glossist. (Text: ARD-alpha)
