Jagdsaison

An einem Kreisverkehr mit unendlich vielen Ausfahrten wird Marsias durch ein Schild aus der Fassung gebracht, das in Richtung „Mauriac“ weist.​ Er erzählt, wie er zu Tode kam: In Mauriac wurde ihm seine Freundschaft zu einem kleinen Mädchen zum Verhängnis – er lief dem Jäger geradewegs vor die Flinte. Silène gibt Gas in Richtung Mauriac und will Marsias rächen. Als sie vor der Jägerhütte ankommen, werden die Tiere durch den Tagesanbruch völlig überrascht: Zum ersten Mal, seit sie im Reich der Toten sind, geht die Sonne auf. Da ertönt ein Schuss … (Text: ARTE)