In guten wie in schlechten Tagen

Silvester und ein Schneesturm stehen vor der Tür. Bis auf Michael versammeln sich alle Familienmitglieder bei Annie und Sean und werden dort prompt eingeschneit. Während Patrick und Carolyn den Jahreswechsel nutzen, um einen Neuanfang zu wagen, trennt Ellen sich von Aidan. Annie erfährt von Sean die Wahrheit über Onkel Jacks Rolle beim gewaltsamen Tod ihres

Vaters. Auch Michael wird Opfer des Schnees: Auf der Rückreise vom Skiurlaub muss er die Nacht im Bus verbringen. Dabei lernt er seine Sitznachbarin Paula näher kennen. Die beiden verstehen sich so gut, dass er ihr am nächsten Morgen einen Heiratsantrag macht. Leider gesteht Paula daraufhin, dass sie bereits verheiratet ist. (Text: VOX)