Payoff – Die Abrechnung

Max Tavarès (Titoff) von der Marseiller Polizei ist das, was man einen „Bad Lieutenant“ nennt: eitler Frauenheld und notorischer Chauvinist, außerdem spielsüchtig und völlig korrupt. Als er mit dem Pariser Vorzeigepolizisten Carlos Gomez (Stomy Bugsy) zusammenarbeiten muss, ist das für Tavarès zunächst der pure Alptraum. Gomez genießt den Ruf, unbestechlich, aber auch ungenießbar zu sein. An der Seite des peniblen Gesetzeshüters kann Tavarès nicht mehr wie gewohnt Schutzgelder kassieren. Gemeinsam müssen die beiden ungleichen Cops im Fall eines Mafiabuchhalters ermitteln, der in seiner Wohnung erhängt aufgefunden wurde. Dass kein Selbstmord vorliegt, ist mehr als deutlich. Die Spur führt zu der attraktiven Strip-Tänzerin Paulina (Elodie Navarre), Tochter des Toten, die offenbar einiges über die Geschäfte ihres Vaters weiß.
Gomez und Tavarèz müssen sie schnellstens finden, bevor die Mafia ihnen zuvorkommt. Unterdessen macht Tavarès bei seinem neuen Kollegen einen Hausbesuch und registriert mit großem Erstaunen, dass Gomez in einer verschwenderisch ausgestatteten Villa lebt. Jetzt wird ihm klar, warum man Gomez auch den „Bill Gates der Polizei“ nennt: Schlitzohr Gomez ist nicht minder korrupt – gibt sich aber nicht mit Kleingeld ab. Als Paulina der Mafia in die Falle geht und auf einer Luxusjacht gefangen gehalten wird, überschlagen sich die Ereignisse. Gomez findet heraus, dass jemand im Revier noch korrupter ist als alle anderen, nämlich der Chef. (Text: ARD)