Payoff – Die Abrechnung

Max Tavarès genießt sein Polizistendasein in Marseille in vollen Zügen: Um sich nebenbei noch etwas Kleingeld dazu zu verdienen, sieht er gerne bei der ein oder anderen Betrügerei weg. Dies ist jedoch schlagartig vorbei, als er mit dem Pariser Vorzeigepolizisten Carlos Gomez zusammenarbeiten soll. Im Gegensatz zu Tavarès scheint es, als sei Gomez ein penibler Gesetzeshüter, der nicht einmal im Traum daran denken würde, Schutzgeld zu kassieren. Tavarès bleibt nichts anderes übrig, als die gegebenen Umstände zu akzeptieren und sich auf die Ermittlungen eines Mordfalles zu konzentrieren: Nachdem ein Mafioso in seiner Wohnung ermordet wurde, ist seine Tochter Paulina, eine stadtbekannte Strip-Tänzerin, spurlos verschwunden.

Tavarès und Gomez setzen alles daran, sie aufzuspüren, da sie Einblick in die Geschäfte ihres Vaters hatte und so zur Lösung des Falles beitragen könnte. Allerdings haben es nicht nur die beiden Polizisten, sondern auch die Mafia auf Paulina abgesehen, sodass ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt. Während der polizeilichen Untersuchungen kommt Travarès seinem Kollegen auf die Schliche, da dieser gar nicht so unschuldig ist, wie er vorgibt, sondern mindestens genauso korrupt wie er selbst ist. Die zunächst völlig gegensätzlichen Kollegen entwickeln sich schließlich doch noch zu einem perfekten Duo und finden gemeinsam heraus, dass die Mafia nicht ihr einziger Gegner ist, sondern es auch ihr eigener Chef auf sie abgesehen hat … (Text: Nitro)