Infernal Affairs – Die achte Hölle

Zwei Männer mit gespaltenen Loyalitäten: Der Eine, Lau Kin Ming, ist ein einflussreicher Polizist in der Abteilung „Organisiertes Verbrechen“. Sein scharfer Verstand und sein Ehrgeiz haben den jungen Mann früh in eine Führungsposition der Hongkonger Polizei aufsteigen lassen. Niemand ahnt, dass Lau in Wahrheit für Hon Sam, das Oberhaupt einer mächtigen Triade, arbeitet. Der ebenso weitsichtige wie misstrauische Gangster hatte ihn vor Jahren von der Straße aufgeklaubt und in die Polizeischule geschickt, um ihn als Spitzel einzuschleusen. Auf der anderen Seite, Chen Wing Yan. Schon lange arbeitet er für Sams Triade und hat sich zu dessen rechter Hand hochgearbeitet. Es gibt niemand in der Organisation, dem Sam mehr vertrauen würde.

Nur Chens Führungsoffizier Wong Chi Shing weiß, dass Chen ebenfalls seit Jahren als verdeckter Ermittler für die Polizei arbeitet … Beide Maulwürfe führen parallele Leben, beide sind ihrer Rollen überdrüssig und wollen aussteigen und sind doch hoffnungslos in ihnen gefangen. Als bei einem Polizei-Einsatz gegen Sams Organisation beide Gruppen feststellen, dass der Gegner genau über das Geschehen vor Ort informiert ist und darauf unmittelbar reagiert, wird das verdeckte Spiel der Maulwürfe ans Licht gezerrt. Fieberhaft wird nun nach dem Verräter in den eigenen Reihen gesucht. Es ist ein Wettlauf gegen die Zeit und ein Kampf auf Leben und Tod. Denn nur wer den anderen Spitzel als Erster enttarnt, hat eine Chance zu überleben. (Text: arte)