Ein Fall für die Borger

Davon, dass sie sehr eigenwillige „Untermieter“ hat, ahnt die Familie Lender nichts. Wie sollte sie auch etwas von der Familie Clock wissen, die zur Gattung der „Borger“ gehört und es sich unter den Bodendielen im Hause der Lenders nett eingerichtet hat. Was die Clocks zum Leben an Nahrung und „Einrichtung“ brauchen, „borgen“ sie sich bei ihren „Vermietern“ kurzerhand aus – die wundern sich zwar bisweilen darüber, dass immer wieder mal etwas aus dem Kühlschrank oder aus dem Haus unerklärlicherweise verschwunden ist, denken sich aber nichts weiter dabei. Die menschenscheuen „Borger“ hüten sich davor, mit den angestammten Bewohnern ihres Hauses in Kontakt zu kommen, nur Tochter Arrietty streift öfter neugierig durch die oberirdische Wohnung – und wird eines Tages prompt von Lender-Sohn Pete entdeckt.
Doch der erweist sich als freundliches Wesen, das sich sogar mit Arietty anfreundet. Die friedliche Koexistenz von Menschen und „Borger“ gerät jedoch aus dem Gleichgewicht, als der fiese Anwalt Ocious Potter auftaucht und für gehörige Unruhe sorgt: Der Grundstücksspekulant will sich das Grundstück der Familie Lender unter den Nagel reißen und auf dem Grund und Boden einen Wolkenkratzer mit teuren Luxus-Apartments errichten. Als es Potter mit einem fiesen Trick gelingt, die Lenders um ihren Besitz zu bringen und sie aus dem Hause zu vertreiben, treten die „Borger“ mit ihrem Kampfgeist auf den Plan. Sie sind fest entschlossen, sich nicht so schnell vertreiben zu lassen: Gemeinsam mit Menschensohn Peter sagen sie dem windigen Ocious P. Potter und seinen Plänen den Kampf an … (Text: RTL Zwei)