Der zerbrochne Krug

Als der Schreiber Licht pünktlich am Morgen seinen Dienst antreten will, entdeckt er mit heimlicher Genugtuung seinen Richter Adam wüst zugerichtet in völliger Unordnung und zeigt sich bestürzt. Denn es steht an: ein Besuch des Gerichtsrats Walter. Der sieht sich mit haltlosen Zuständen konfrontiert und mit einem Richter, der den rätselhaften Fall des zerbrochnen Krugs ganz schnell vom Tisch haben will.

Leopold Ahlsen hat Kleist ins Altbairische übersetzt und von Utrecht nach Dachau verlegt, in die drei¬ßiger Jahre des 19. Jahrhunderts. Michael Lerchenberg inszenierte das Stück im schönen Arkadenhof der alten Münze in München. Unter freiem Himmel entstand im Sommer 2002 eine ländliche Szenerie für das Lustspiel um Wahrheit und Lüge, das das Bayerische Fernsehen aufgezeichnet hat. (Text: BR Fernsehen)