Aus der Ferne

Die Türkei steht im Mittelpunkt der europapolitischen Debatte. Viele gesellschaftliche Bereiche, von der Kultur bis zur Politik, sind seit einiger Zeit in einem umfassenden Wandel begriffen. So sieht es der als Sohn einer deutschen Mutter und eines türkischen Vaters in Braunschweig geborene Thomas Arslan. Der inzwischen namhafte Spielfilmregisseur hat einige Jahre seiner Kindheit in Ankara verbracht. Über 20 Jahre später unternahm er eine Reise in das Heimatland seines Vaters: von West nach Ost, von Istanbul und Ankara in den Südosten des Landes nach Gaziantep, von dort weiter nach Osten über Diyarbakir und Van bis nach Dogubayazit nahe der iranischen Grenze und dem Berg Ararat.

Sowohl in den großen Städten als auch in den entlegenen Regionen beobachtete er Menschen und ihr Zusammenleben und dokumentierte die gesellschaftlichen Veränderungen, die überall sichtbar werden. „Aus der Ferne“ ist die persönliche Perspektive des Filmemachers auf die Türkei. Arslan verzichtet dabei bewusst auf einen Kommentar, der über eine Vermittlung der wichtigsten Fakten hinausgeht. Stattdessen lässt er die Bilder für sich sprechen und gibt jeder einzelnen Einstellung Zeit, sich im Betrachten des Zuschauers zu entwickeln: „Okzident, Orient, Abendland, Morgenland – ich kann damit nichts Reales verbinden.

Der Ausgangspunkt für diesen Film ist einfach, dass man überhaupt einmal ein Bild kriegt, das nicht sofort einer Theorie zuzuschlagen oder die bloße Illustration von etwas Vorgewusstem ist. Ich wollte meinen Blick öffnen für einfache, konkrete Dinge, das tägliche Leben in diesem Land.“ Thomas Arslan machte 1996 mit dem Spielfilm „Geschwister – Kardesler“ auf sich aufmerksam. Dieser Film war der Auftakt einer Trilogie über junge Menschen türkischer Abstammung, die in Berlin aufwachsen. Zu ihr zählen auch die Produktionen „Dealer“ (1999), der auf der Berlinale mit dem FIPRESCI-Preis ausgezeichnet wurde, und „Der schöne Tag“ (2001). (Text: ZDF)