Extra English

In der Hoffnung, Kontakt zu einem berühmten Filmregisseur zu bekommen, passt Nick einen Tag lang auf einen ungezogenen Siebenjährigen auf. Ein großes Chaos bricht aus, bis es Hector gelingt, den Kleinen unter Kontrolle zu bekommen. Doch inzwischen bändelt Bridget mit dem Fensterputzer an. (Text: SWR)

Bridget kauft einen neuen Computer und bittet Nick und Hector, ihn anzuschließen. Die beiden scheren sich nicht um die Gebrauchsanweisung und setzen den Computer nach Gutdünken zusammen. Danach starten sie eine alberne Männer-Olympiade. Ein Computerfachmann muss den Computer schließlich reparieren, und die Mädchen führen bei der Männer-Olympiade die Disziplin „Putzen“ ein. (Text: SWR)

Annie bekommt einen Job als Politesse, und geht mit großer Begeisterung an die Arbeit. Hector präsentiert den Miss-England-Babe-Wettbewerb im Fernsehen. Nachdem Miss England-Babe ausfällt, weil ihr Auto festklemmt, versucht Nick vergeblich, den Wettbewerb zu retten. Die Wahl der Schönheitskönigin geht anders aus als erwartet. (Text: SWR)

Nick hat ein Casting für den neuen Ricky Chung Film, und Bridget hofft, ihre Arbeit bei Channel 9 durch ein Interview mit Ricky Chung zu retten. Hector und Annie streiten, und Annie lernt den friedliebenden Richard kennen. Nicks Filmrolle ist wenig glanzvoll, und er landet im Krankenhaus. Auch Ricky Chung besucht ihn. (Text: SWR)

Hector und Nick wollen mit Charley an einer Hundeshow teilnehmen und trainieren ihn heimlich. Bridget findet einen neuen Freund, aber ständig verschwinden Gegenstände aus ihrer Wohnung. Dann verliert Nick Charley und die Verwirrung ist vollkommen. Charley gewinnt den Wettbewerb und der Dieb wird entlarvt. (Text: SWR)

Annie hat ein neues Hobby: Hypnose. Die Jungen glauben nicht an Hypnose und starten ihrerseits ein neues Unternehmen als Party-Unterhalter für reiche Kinder. Die erste Kundin ist die Frau eines berühmten Filmregisseurs. Ein Zaubertrick geht schief und das Geburtstagskind verschwindet. Annie rettet die Situation. (Text: SWR)

Es ist der 31. Oktober, und bei der Vorbereitung auf eine Halloween Party werden Bridget, Annie, Hector und Nick sehr abergläubisch. Nick soll sich vor schwarzem Haar und der Zahl drei hüten. Hector erzählt eine Gruselgeschichte und Nick wird Angst und Bange. Nach der Party fällt der Strom aus und draußen tobt ein schrecklicher Sturm. (Text: SWR)

Die vier Freunde versuchen 24 Stunden lang die Wahrheit zu sagen. Hector und Annie glauben, dass dies ihre Beziehung stärken wird. Nick verliert seine Rolle in einem Werbespot, weil er die Wahrheit sagt. Bridgets Chefin erhält eine sehr ehrliche SMS und kündigt Bridget. (Text: SWR)

Nick hat eine Rolle als Pilot in einem Theaterstück in Paris. Bridget veranlasst versehentlich Renovierungsarbeiten in der Wohnung ihrer Chefin, welche daraufhin bei ihr und Annie einzieht. Auf dem Rückflug von Paris muss Nick das Flugzeug fliegen. Seine Pilotenuniform beeindruckt Bridgets Chefin, die daraufhin endlich bereit ist, die Wohnung wieder zu verlassen. (Text: SWR)

Bridget will den Fernsehmoderator Marty Ross beeindrucken, indem sie ihre Wohnung extravagant dekoriert. Hector, Nick, Annie und Ziggy übernehmen die Gestaltung, aber ihre Arbeit wird von Annies Tierschützer-Freunden völlig zerstört. Seltsamerweise gefällt Marty die Wohnung. Er will eine Wand kaufen. (Text: SWR)

Annie nimmt an einem Wohltätigkeits-Schweigen teil, als ein Detektiv erscheint, der den Diebstahl von Bernards Kleidern aufklären soll. Nick kann nach einem Besuch beim Zahnarzt nicht gut sprechen, genauso geht es Bridget, nach ihrem Termin bei der Kosmetikerin. All dies trägt wenig zur Aufklärung des Diebstahls bei. Doch Bernards Mutter löst das Rätsel. (Text: SWR)

Die Freunde nehmen an einer Fernsehsendung teil, in der sie 24 Stunden ohne das auskommen sollen, was sie am liebsten haben. Zu ihrer Überwachung werden Kameras in ihrer Wohnung aufgestellt. Sie wollen den Preis gewinnen, doch es fällt ihnen schwer, den Versuchungen zu widerstehen. (Text: SWR)

Hector möchte ein traditionelles Weihnachtsfest feiern, bringt aber einiges durcheinander. Bridget hat einen Unfall und das Weihnachtssingen geht schief. Bernard trinkt eine Menge Sherry und Bridgets Chefin erscheint als Weihnachtsmann. Der Truthahn verbrennt, aber eine Schokoladentorte rettet das Fest. (Text: SWR)

Nick glaubt, dass er Chancen bei der Armee hat, weil er Pfadfinder war. Bridget und Annie erinnern sich an ihre Pfadfinderzeiten und an den Vorsatz, jeden Tag etwas Gutes zu tun. Hector bringt von einer Camping-Ausstellung ein Zelt mit, und die Freunde wollen herausfinden, ob sie in der Wildnis überleben können. (Text: SWR)

Annie und Hector haben Probleme. Sie ist überzeugt, dass er eine andere Frau hat. Bridget wurde befördert und ist jetzt Redakteurin, doch sie ist nicht glücklich in ihrem Job. Nick zeigt Verständnis für sie, und die beiden kommen sich näher. Annie lernt Zeus kennen und verabredet sich mit ihm. Hector bekommt Anrufe von einer Frau namens Lola. Sie hat ein Angebot für ihn, das er nur schwer ausschlagen kann. (Text: SWR)